1 00:00:01,750 --> 00:00:04,625 KOG PIEJE 2 00:00:08,333 --> 00:00:11,167 PRAWA KRÓW 3 00:00:14,000 --> 00:00:16,250 Owca krwawi 4 00:00:19,916 --> 00:00:22,375 KUKURY Z KURCZAKA 5 00:00:28,875 --> 00:00:31,125 PTAKI ćwierkają 6 00:00:33,667 --> 00:00:36,625 BIEGA ŚWINIA 7 00:00:40,958 --> 00:00:43,666 Koń rży 8 00:00:48,333 --> 00:00:49,833 CUCAKE dzwoni 9 00:00:49,958 --> 00:00:52,916 MUZYKA DJ PAUL ELSTAK KOCHAM CIĘ BARDZIEJ 10 00:02:12,625 --> 00:02:14,042 MUZYKA NATYCHMIAST ZATRZYMUJE SIĘ 11 00:02:15,542 --> 00:02:17,833 [ROBBIE] Co za gówniany motyl, stary. 12 00:02:17,958 --> 00:02:20,875 [GŁOS] Nowe dzieciaki Turbo. 13 00:02:22,167 --> 00:02:25,083 MUZYKA DOMU KRĘGI SAMOCHODU 14 00:02:32,375 --> 00:02:33,958 DZWONEK ROWEROWY 15 00:02:41,083 --> 00:02:43,417 HAMuje z piskiem opon 16 00:02:43,542 --> 00:02:45,375 GERRIE POZDRAWIA 17 00:02:46,500 --> 00:02:50,250 Tak, cóż, chłopcze. Przecież ten rower nie jest mój. 18 00:02:51,208 --> 00:02:53,417 [GERRIE] Ukradłem to tej jednej cipie. 19 00:02:53,542 --> 00:02:56,917 Ten gej z Horzikstraat. Ten mały zezowaty. 20 00:02:57,042 --> 00:02:59,875 [GERRIE] Powiedziałem: – Nie będziesz jeździł rowerem po mojej ulicy. ' 21 00:03:00,000 --> 00:03:01,875 Co robisz? Zrób to mimo wszystko. 22 00:03:02,000 --> 00:03:05,125 Widzę, że nadchodzi, poczekaj w krzakach, wskocz przed nie... 23 00:03:05,250 --> 00:03:07,917 TŁUKANIE SZKŁA Pisk OPON 24 00:03:08,042 --> 00:03:11,792 BARDZO GŁOŚNA MUZYKA HOUSE Z SAMOCHODU 25 00:03:17,292 --> 00:03:21,833 To mój cholerny grill, cipo. Całkowicie krzywy. Biały, ile to kosztuje? 26 00:03:22,792 --> 00:03:24,583 ON ZIARNA 27 00:03:25,833 --> 00:03:30,000 Nie ma się czym martwić. Nic nie czuję. 28 00:03:31,833 --> 00:03:33,375 Świetnie się tu dzieje. 29 00:03:36,542 --> 00:03:38,292 Jestem głodny. 30 00:03:38,417 --> 00:03:40,708 WSTĘP DZIENNIK REGIONALNY 31 00:03:40,833 --> 00:03:44,583 Właśnie wtedy, gdy wydawało się, że gospodarka się ożywia nadal są złe perspektywy. 32 00:03:44,708 --> 00:03:48,000 [PETER] Ekonomiści przewidują być może jeszcze większy kryzys. 33 00:03:48,125 --> 00:03:51,083 Nazywana czarną dziurą. Tutaj byłoby to szczególnie widoczne. 34 00:03:51,208 --> 00:03:55,125 To mogą być trudne czasy może być dla nas, Brabanderów. 35 00:03:55,250 --> 00:03:59,083 [PETER] To był Peter Vernhout bezpośrednio od 's-Hertogenbosch. 36 00:03:59,208 --> 00:04:03,417 Spójrz na to. Jody Bernal przybywa do Maaskantje. 37 00:04:03,542 --> 00:04:08,208 [RIKKERT] Kto tam idzie? que si, que nie 38 00:04:08,333 --> 00:04:11,875 Jesteś gejem, koleś. ALARM smażenia 39 00:04:12,000 --> 00:04:16,457 [HENK] Dwa grizzly, makaron, pikanto. 40 00:04:17,332 --> 00:04:19,375 Dwa jos brinkie. 41 00:04:19,500 --> 00:04:23,750 [HENK] Kij sito, Kanapka z gorącym mięsem i viandel. 42 00:04:23,875 --> 00:04:28,500 Duża porcja nuggetsów z kurczaka, i dwie kanapki bakpao. 43 00:04:31,582 --> 00:04:35,957 Hej Henk, jesteś facetem od golonek zapomniałem, koleś. 44 00:04:36,082 --> 00:04:38,000 Nic nie zamówiłeś. 45 00:04:38,125 --> 00:04:40,167 Cóż, chłopcze. -Zupełnie nie. 46 00:04:40,292 --> 00:04:43,082 Absolutnie, cholerny kretynie. 47 00:04:43,207 --> 00:04:46,000 KOŚCIÓŁ Z NAROŻNIKA Tak... 48 00:04:46,125 --> 00:04:49,250 Kierowca ciężarówki. Toot, tot. 49 00:04:54,250 --> 00:04:59,957 [RICHARD] Hej, cipko. Zdejmujemy to. W porządku. Cześć. 50 00:05:01,667 --> 00:05:03,875 MUZYKA DOMU 51 00:05:07,500 --> 00:05:11,207 Hej Robbie, nie mogę mieć takiego dostać od ciebie, co? 52 00:05:11,332 --> 00:05:14,250 Nie, chłopcze, szaleństwo. Mam całe popołudnie Jeszcze nic nie jadłem, cipo. 53 00:05:19,000 --> 00:05:21,875 [RlCHARD] Mięso przyprawione. On to lubi. 54 00:05:26,375 --> 00:05:29,500 Ty, na litość boską, trzymaj się z daleka od mojego samorodka, cipka. 55 00:05:33,542 --> 00:05:34,917 AGENT CHUGA 56 00:05:36,207 --> 00:05:38,000 Dzień dobry, panowie. 57 00:05:38,125 --> 00:05:40,292 Co robimy? 58 00:05:40,417 --> 00:05:42,125 Pij piwo. 59 00:05:42,250 --> 00:05:47,832 Według miejscowych jest to zabronione APV. Podajcie więc piwa, chłopaki. 60 00:05:47,957 --> 00:05:49,707 Nie. 61 00:05:49,832 --> 00:05:53,332 Chodźcie, chłopaki. podać, inaczej będę musiał cię zabrać ze sobą. 62 00:05:53,457 --> 00:05:57,792 Hej, cholera. Chciałeś pobiec, czy co? 63 00:05:57,917 --> 00:06:00,332 Przepraszam? -Tutaj. 64 00:06:02,625 --> 00:06:04,625 ŚMIEJE SIĘ GŁOŚNO 65 00:06:05,042 --> 00:06:07,875 [GERRIE] Ojej. Garnitur, ha ha. 66 00:06:12,707 --> 00:06:16,457 Ryszard Boert Znowu miły weekend. 67 00:06:18,167 --> 00:06:21,625 Co, kurwa, chłopcze? Jest wtorek, cholera. 68 00:06:25,000 --> 00:06:28,292 Nie, jest niedziela. 69 00:06:33,875 --> 00:06:34,917 Cipa. 70 00:06:35,750 --> 00:06:38,167 Cipa. 71 00:06:39,667 --> 00:06:41,957 RIKKERT TWARDY NADAJE NA GAZ MUZYKA DOMU 72 00:06:51,082 --> 00:06:54,457 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 73 00:07:11,042 --> 00:07:13,292 SILNIK URUCHAMIA SIĘ 74 00:07:13,417 --> 00:07:16,625 MUZYKA KOMIKOWA 75 00:07:20,207 --> 00:07:21,417 [KOLEGAT] Hej. 76 00:07:30,750 --> 00:07:34,832 BRZĘKANIE SZKŁA 77 00:07:42,875 --> 00:07:44,375 Hej. 78 00:07:46,542 --> 00:07:49,957 PUKANIE W OKNO staje się coraz mocniejsze [SZEF] Hej. Co teraz robiłeś? 79 00:07:51,542 --> 00:07:54,417 Hej? -Co teraz robiłeś? 80 00:07:54,542 --> 00:07:57,417 Tak... -Tak, co? 81 00:07:57,542 --> 00:08:02,332 [GERRIE] Spokojnie, chłopcze, Zawsze tak podnoszę telewizory. 82 00:08:02,457 --> 00:08:03,542 Nie ma nic złego. 83 00:08:03,667 --> 00:08:09,875 Założę się, że jeśli tam jesteś podłącz i znowu będzie działać. 84 00:08:10,000 --> 00:08:13,792 Co masz na myśli mówiąc, że nic się nie stało? [GERRIE] -Nie, nie. Zwolnienie warunkowe. 85 00:08:13,917 --> 00:08:15,707 Przysięgam ci. 86 00:08:22,125 --> 00:08:26,207 Hej, geju. Biały, co możesz zrobić? 87 00:08:27,292 --> 00:08:30,582 Idziesz do domu. I nie musisz już wracać. 88 00:08:34,250 --> 00:08:36,667 MASŁO SILNIKA 89 00:08:42,582 --> 00:08:46,833 Co tu robiłeś? - Zobacz, jak to robisz, chłopcze. 90 00:08:48,083 --> 00:08:50,375 Gdzie są motyki? 91 00:08:53,833 --> 00:08:56,500 Czy to była jakaś brzydka rzecz? PIES WARCZY 92 00:08:58,000 --> 00:09:00,625 Das Gradje. [NARZĘDNIK] -Cokolwiek to jest. 93 00:09:00,750 --> 00:09:04,958 Nie zabrałeś tego ze sobą do pracy, prawda? Rozwalił całą tą motykę. 94 00:09:05,083 --> 00:09:07,208 Tak, i co? -No to co? 95 00:09:09,917 --> 00:09:11,583 KLAKSON BRZMI KRÓTKO 96 00:09:15,000 --> 00:09:16,667 [KONTROLER] Wete wa, chłopcze? 97 00:09:17,792 --> 00:09:21,375 Jesteś zwolniony, ty cholerny psie. 98 00:09:21,500 --> 00:09:23,667 I ty też, Robbie. 99 00:09:27,167 --> 00:09:30,542 Nie wolno tak mówić o moim psie dla mnie, cioto. 100 00:09:31,583 --> 00:09:34,125 [RlCHARD] Mógłbyś dostać tę pracę w swojej dziurze. 101 00:09:34,250 --> 00:09:38,417 Wtedy po prostu pójdę na zasiłek. -Tak chłopcze, cipo. 102 00:09:38,542 --> 00:09:43,625 MUZYKA DOMU DŹWIĘKI SILNIKA 103 00:09:49,833 --> 00:09:52,958 DRZWI OTWARTE [SZEF] Hej Rikkert. 104 00:09:53,083 --> 00:09:54,791 Jesteś zwolniony, cipo. 105 00:10:00,208 --> 00:10:04,416 DRZWI OTWARTE Hej, Rikkert, to żart, żart. 106 00:10:04,541 --> 00:10:07,625 [SZEF] Hej Rikkert. Nie, i tak jesteś zwolniony. 107 00:10:09,291 --> 00:10:12,083 Tylko najlepsi mogą zostać, prawda? 108 00:10:17,458 --> 00:10:21,458 I mam też twoją matkę w dupie przejebane. Tak żebyś wiedział. 109 00:10:21,583 --> 00:10:25,833 [SZEF] A teraz odejdź, Rikkert. Spierdalaj, Rikkert. 110 00:10:25,958 --> 00:10:27,666 Przywitaj się ze swoją mamą. 111 00:10:27,791 --> 00:10:31,000 MUZYKA HOUSE Z SAMOCHODU 112 00:10:32,833 --> 00:10:36,375 Telewizor jest włączony DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ 113 00:10:48,833 --> 00:10:50,500 BRZĘKANIE SZKŁA 114 00:10:54,500 --> 00:10:59,625 [RIKKERT] Ja też zostałem zwolniony dzisiaj. Cholera, cholerny kryzys. 115 00:10:59,750 --> 00:11:02,666 W każdym razie jest mądry jak ty kto będzie pracował częściej. 116 00:11:02,791 --> 00:11:06,916 Czy jesteś szalony? Pracuję od sześciu dni w tygodniu w tym gównianym supermarkecie. 117 00:11:07,041 --> 00:11:08,833 Skąd mam zatem wiedzieć, że działa więcej? 118 00:11:09,958 --> 00:11:12,958 Wiem dużo. Siedem dni czy coś koło tego? 119 00:11:13,083 --> 00:11:17,833 Mieszkasz tu już od trzech miesięcy naprawdę zrobiłeś to tutaj? 120 00:11:17,958 --> 00:11:21,333 W każdym razie nie przejebane. [MANUELA] -Co? 121 00:11:21,458 --> 00:11:22,666 Tak, co? Czyż nie tak? 122 00:11:23,708 --> 00:11:29,375 Już 13 tygodni mamy coś i to jedyne, co mogę zrobić, to palcem. 123 00:11:29,500 --> 00:11:34,708 Co? Czyż nie tak? Nie, palec w środku w porządku, ale mój kutas, whoa. 124 00:11:34,833 --> 00:11:37,333 To nie tak, że nadal jesteś dziewicą. 125 00:11:48,166 --> 00:11:51,791 Widzisz teraz? Nic. Wiesz co? To nie działa. 126 00:11:51,916 --> 00:11:54,083 Po prostu zadzwoń, jeśli będziesz kiedyś gotowy pieprzyć się. 127 00:11:55,375 --> 00:11:57,666 MUZYKA WŁĄCZA SIĘ 128 00:11:57,791 --> 00:11:59,208 KLAPY DRZWI ZAMKNIĘTE 129 00:11:59,333 --> 00:12:00,375 JEST PIES PIECZĄCY 130 00:12:00,500 --> 00:12:05,458 MUZYKA HOUSE CISKO SŁYSZALNA 131 00:12:05,583 --> 00:12:08,916 JEST GŁOŚNE PIERDZENIE 132 00:12:10,916 --> 00:12:12,416 PING Z MIKROFALI 133 00:12:24,250 --> 00:12:28,500 Czy to kupa, chłopcze? -To właśnie jest to bakpao, chłopcze. 134 00:12:32,208 --> 00:12:33,541 DŹWIĘKI DZWONKA 135 00:12:37,958 --> 00:12:39,875 Hej. 136 00:12:40,000 --> 00:12:43,666 Nie mogę tu zostać przez chwilę czy coś? Zadzieram z tą moją dziwką. 137 00:12:43,791 --> 00:12:45,208 [ROBbie] Kurwa. 138 00:12:48,583 --> 00:12:50,166 To dobrze, chłopcze. 139 00:12:51,125 --> 00:12:53,666 GŁOŚNA MUZYKA HOUSE 140 00:12:54,708 --> 00:12:58,875 JEST KRZYK I UDERZAJ W ŚCIANĘ 141 00:13:01,875 --> 00:13:03,791 OGROMNE BRZĘKANIE SZKŁA 142 00:13:10,666 --> 00:13:13,958 NAWET GŁOŚNIEJSZA MUZYKA 143 00:13:14,083 --> 00:13:17,458 DŹWIĘKI TELEWIZORA 144 00:13:22,458 --> 00:13:27,416 Tak, cholera. Cholera, mam po prostu przegapiłem dobry kawałek. 145 00:13:27,541 --> 00:13:30,458 Ty ze swoim wielkim pocałunkiem, ty. 146 00:13:30,583 --> 00:13:32,416 [MATKA] Jestem teraz w pracy. 147 00:13:32,541 --> 00:13:35,250 Może ty też powinieneś zacząć szukać nowej pracy. 148 00:13:35,375 --> 00:13:37,041 Nic nie widzę. 149 00:13:40,083 --> 00:13:41,583 DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ 150 00:13:41,708 --> 00:13:45,375 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 151 00:13:51,750 --> 00:13:53,333 Co robiłeś? 152 00:13:56,833 --> 00:13:59,833 Jesteś do niczego, prawda? 153 00:13:59,958 --> 00:14:03,166 Jesteś jak taki słaby gej jak twój ojciec. 154 00:14:05,000 --> 00:14:08,500 Porzucił cię z jakiegoś powodu zrezygnował, co? 155 00:14:08,625 --> 00:14:10,041 DŹWIĘKI DZWONKA 156 00:14:22,708 --> 00:14:24,541 Co teraz robiłeś, młody człowieku? 157 00:14:24,666 --> 00:14:28,708 Hej uh... Mogę tu przez chwilę kichnąć? śpisz czy coś? 158 00:14:28,833 --> 00:14:30,958 Nasza mama jest trochę trudna, biała jest. 159 00:14:31,083 --> 00:14:34,625 Nie jesteś dla mnie problemem. Wiesz, jaki jestem. 160 00:14:36,416 --> 00:14:38,125 MUZYKA W TELEWIZJI 161 00:14:40,375 --> 00:14:43,250 Spierdalaj. To moje miejsce, chłopcze. 162 00:14:48,958 --> 00:14:50,375 PING Z MIKROFALI 163 00:14:50,500 --> 00:14:54,833 Niezła pufa, prawda? PUF PIĘKNIE 164 00:14:56,208 --> 00:15:00,208 [PETER W TV] Prowadzimy transmisję na żywo de Gerstakker w Maaskantje podczas pożaru. 165 00:15:00,333 --> 00:15:06,208 Straż pożarna zdecydowała się nie kontynuować akcji zgaś ogień, a domy spłoną. 166 00:15:06,333 --> 00:15:11,583 Nic nie wiadomo o mieszkańcach. Ale panuje bardzo silny zapach konopi. 167 00:15:11,708 --> 00:15:14,083 Oczywiście będę Was informować... DŹWIĘKI DZWONKA 168 00:15:17,916 --> 00:15:20,583 MUZYKA W TELEWIZJI 169 00:15:21,958 --> 00:15:25,041 Zrelaksowany. Całkowicie pełne pąków. 170 00:15:26,541 --> 00:15:28,666 Tak, możesz też tu zostać. 171 00:15:28,791 --> 00:15:30,416 GŁOŚNY BUM 172 00:15:32,083 --> 00:15:35,541 Przepraszam. GŁOŚNA MUZYKA HOUSE 173 00:15:40,750 --> 00:15:42,708 Hej, spójrz na to. Musisz zobaczyć. 174 00:15:44,666 --> 00:15:47,083 KRZYCZ I KRZYCZ 175 00:15:48,375 --> 00:15:52,208 Hej, ta korzyść dotarła dzisiaj. Darmowe pieniądze, chłopcze. 176 00:15:53,875 --> 00:15:57,708 Hej. Robić zapasy. WSZYSCY KRZYCZĄ 177 00:16:04,291 --> 00:16:11,041 [O INTERKOMIE] Leo musi przyjdź do opakowania. Prędkość. 178 00:16:13,875 --> 00:16:15,583 Cześć. 179 00:16:17,416 --> 00:16:21,083 Po prostu nie reaguj inaczej. Więc nie, chłopcze. 180 00:16:26,875 --> 00:16:30,416 SPRAWDŹ DŹWIĘKI SKANERA To będzie 112 euro i 16 centów. 181 00:16:32,791 --> 00:16:35,541 Sto dwanaście, prawda? -Tak, 112. 182 00:16:35,666 --> 00:16:38,333 To żaden problem, chłopcze. 183 00:16:38,458 --> 00:16:41,708 W przeciwnym razie po prostu zrób 150. Albo nie? 184 00:16:41,833 --> 00:16:47,791 GŁOŚNA MUZYKA HOUSE 185 00:16:53,458 --> 00:16:56,541 Co z niego za pieprzona dziwka. I tylko marudzić. 186 00:16:56,666 --> 00:16:58,041 I kurwa, och. 187 00:16:58,791 --> 00:17:01,291 Jaki więc jest problem tej suki? 188 00:17:01,416 --> 00:17:04,957 Puść, chłopcze. Pieprzenie innych lasek. 189 00:17:05,082 --> 00:17:08,875 Może taki bez dzieci i która nie jest w ciąży czy coś. 190 00:17:09,000 --> 00:17:11,832 Hej, tak zrelaksowany. Nie rób nic przez cały dzień. 191 00:17:11,957 --> 00:17:15,791 Po prostu wypełnij moje papiery i wtedy mamy jeszcze więcej darmowych pieniędzy. 192 00:17:15,916 --> 00:17:17,666 [RlCHARD] Tak właśnie myślałem, prawda? 193 00:17:17,791 --> 00:17:22,500 [INTERCOM] Czy możecie panowie gaszą papierosa przy pompie drugiej... 194 00:17:22,625 --> 00:17:26,875 ...w związku z bezpieczeństwem? Dziękuję za to. 195 00:17:27,000 --> 00:17:28,416 GŁOŚNY BUM 196 00:17:30,250 --> 00:17:33,875 Hej, nie wiedziałeś jak zapłacić? 197 00:17:34,000 --> 00:17:36,625 Po prostu powiększono skrzynię korbową. 198 00:17:36,750 --> 00:17:38,125 To dobrze, chłopcze. 199 00:17:43,625 --> 00:17:49,292 W takim razie będzie to 94 euro, proszę. -Daj mi klapsa, chłopcze. 200 00:17:54,457 --> 00:17:57,875 W takim razie będzie to 132 euro, proszę. 201 00:17:58,750 --> 00:18:00,500 WCIŚNIĘTE KLAWIsze 202 00:18:00,625 --> 00:18:05,292 DRAMATYCZNY DŹWIĘK Godnondeju, jak to możliwe? 203 00:18:05,417 --> 00:18:08,582 Zrobiłem kiedyś zakupy i skończyły Ci się pieniądze? 204 00:18:08,707 --> 00:18:12,957 Ile pieniędzy dostanę od tych kretynów? Nie wiem, jak tak żyć, prawda? 205 00:18:13,082 --> 00:18:19,457 Hej, Dries, ten nadal trzymał się przez jakiś czas dla mnie za dobrze. Zdejmujemy to. 206 00:18:19,582 --> 00:18:21,875 DŹWIĘK ROZGRYWKI: KONIEC GRY 207 00:18:22,000 --> 00:18:23,332 Witam. 208 00:18:23,457 --> 00:18:24,582 DŹWIĘKI KRAJOBRAZU 209 00:18:24,707 --> 00:18:27,957 GŁOŚNA MUZYKA HOUSE KOBIETA KRZYCZY 210 00:18:33,832 --> 00:18:36,207 Nie mogę żyć za takie pieniądze, chłopiec. 211 00:18:36,332 --> 00:18:39,667 Tak, rozumiem to. -No to zapisz nasze imiona. 212 00:18:39,792 --> 00:18:41,542 Jasne. 213 00:18:41,667 --> 00:18:46,332 Ryszarda Batbaka. Robbiego Schuurmansa. 214 00:18:46,457 --> 00:18:50,417 [RICHARD] Rikkerta Biemansa. Barriego Butsersa. 215 00:18:50,542 --> 00:18:54,750 I tak, zrób tę brzydką cipkę nawet od Gerrie van Bovena. 216 00:18:55,292 --> 00:18:58,332 Cienki. Co dokładnie chcesz, żebym dla ciebie zrobił? 217 00:18:58,457 --> 00:19:02,707 Co o tym myślałeś? Daj nam więcej pieniędzy, cipo. 218 00:19:02,832 --> 00:19:05,500 Tak, myślę, że niestety to nie zadziała. 219 00:19:06,207 --> 00:19:10,207 Obrzęk MUZYKA 220 00:19:10,332 --> 00:19:12,917 Daj nam więcej pieniędzy, cipo. 221 00:19:14,500 --> 00:19:21,375 CICHA MUZYKA 222 00:19:36,582 --> 00:19:41,000 [RlCHARD] Szanowny Panie R. Batsbak. 223 00:19:41,125 --> 00:19:44,625 W związku z poważnymi zagrożeniami... 224 00:19:44,750 --> 00:19:48,875 ...w naszej siedzibie w 's-Hertogenbosch... 225 00:19:49,000 --> 00:19:51,707 ...musimy Cię poinformować... 226 00:19:59,000 --> 00:20:05,375 ...że Twoja korzyść odniesie skutek dzisiaj zostanie przerwane. 227 00:20:05,500 --> 00:20:10,082 Dotyczy to również mężczyzn R. Schuurmans... 228 00:20:10,207 --> 00:20:15,000 ...R. Biemans, B. Butsers i G. Van Boven. 229 00:20:15,125 --> 00:20:19,625 Pozdrawiam, zarząd. 230 00:20:20,457 --> 00:20:23,125 NERWOWA MUZYKA 231 00:20:23,250 --> 00:20:25,542 Cholera. 232 00:20:25,667 --> 00:20:28,250 Nikt z nas nie dostanie więcej pieniędzy. 233 00:20:28,375 --> 00:20:31,250 Cóż, jeśli tak musi być, w porządku, chłopcze. MUZYKA WŁĄCZA SIĘ 234 00:20:31,375 --> 00:20:36,167 Odtąd będę płacić w całości już za nic. 235 00:20:38,917 --> 00:20:39,957 Wah? 236 00:20:40,082 --> 00:20:44,707 Że odtąd w ogóle nas nie będzie zapłacić za to więcej. 237 00:20:44,832 --> 00:20:46,000 Tak. 238 00:20:46,125 --> 00:20:50,332 MUZYKA DJ PAUL ELSTAK TĘCZA NA NIEBIE 239 00:21:03,375 --> 00:21:05,417 Nic nie widzę. -Tam, chłopcze. 240 00:21:07,000 --> 00:21:08,250 Hej. 241 00:21:08,375 --> 00:21:10,167 HENK krzyczy 242 00:21:10,292 --> 00:21:14,875 Jeszcze raz, do cholery przyjdzie, zniszczę cię, pizdo. 243 00:21:16,957 --> 00:21:21,375 [RlCHARD] Halo? Chiński? Daj mi chiński stół z ryżem dla pięciu osób. 244 00:21:22,917 --> 00:21:27,542 Czyli 89 euro i 20 centów. -Nie mam w ogóle pieniędzy. 245 00:21:27,667 --> 00:21:29,125 Cholera. 246 00:21:39,125 --> 00:21:41,500 Panie Batsbaku? -Tak. 247 00:21:41,625 --> 00:21:43,667 R. Batsbak? -Tak, dobrze. 248 00:21:43,792 --> 00:21:48,625 Masz kilka zaległych rachunków... -Kierowca ciężarówki. 249 00:21:50,082 --> 00:21:53,417 OK, ale... -Tut. 250 00:21:55,750 --> 00:21:57,500 Teraz drzwi. 251 00:21:59,292 --> 00:22:01,332 [RlCHARD] Dobra robota, chłopcze. Tutaj. 252 00:22:01,457 --> 00:22:04,167 Dziesięć euro. -Dobra. Dziękuję, ech. 253 00:22:06,625 --> 00:22:08,332 DŹWIĘKI DZWONKA 254 00:22:12,457 --> 00:22:15,582 Czy ty jesteś Richard Batsbak? -Tak. Więc? 255 00:22:15,707 --> 00:22:18,292 Panie Batsbaku. Hej, w końcu. 256 00:22:18,417 --> 00:22:21,417 Jestem z agencji windykacyjnej i mam złą wiadomość. 257 00:22:21,542 --> 00:22:26,332 Otrzymałeś od nas przypomnienia na które nie otrzymaliśmy odpowiedzi. 258 00:22:26,457 --> 00:22:30,082 W związku z zaległymi płatnościami. -No to co? 259 00:22:30,207 --> 00:22:31,667 No to co? 260 00:22:31,792 --> 00:22:35,542 Zostały Ci już tylko dwa dni... - Już za nic nie płacę. 261 00:22:35,667 --> 00:22:38,332 Już za nic nie płacisz? ŚMIEJE się pogardliwie 262 00:22:38,457 --> 00:22:39,792 Cóż, tak to działa... 263 00:22:40,792 --> 00:22:44,000 Jesteś głuchy czy co? Nie mam żadnych pieniędzy, cipo. 264 00:22:44,125 --> 00:22:50,667 A gdybym miał, miałbyś to Nie, ty cholernie ciasteczkowy. Teraz wyjdź. 265 00:22:50,792 --> 00:22:52,125 GROŻĄCY TON 266 00:22:52,250 --> 00:22:54,292 [AGENT] Rzeczywiście nie jest to normalne, proszę pana. 267 00:22:54,417 --> 00:22:57,457 Wkrótce to załatwimy. Będzie dobrze. 268 00:22:57,582 --> 00:22:59,582 Mówisz, że tu, po lewej stronie? 269 00:23:02,250 --> 00:23:05,082 Znowu ty? -Hej, huj, huj. 270 00:23:06,375 --> 00:23:10,000 Po prostu zostaw mnie w spokoju, chłopcze. Wprowadź odrobinę pragnienia. 271 00:23:10,125 --> 00:23:13,167 Nie mam pieniędzy, Wtedy nic byś nie dostał, cipo. 272 00:23:14,832 --> 00:23:17,125 WSTĘP DZIENNIK REGIONALNY 273 00:23:17,250 --> 00:23:19,957 Dzień dobry. Tutaj, w Maaskantje, na Triestplein... 274 00:23:20,082 --> 00:23:22,917 ...decyduje mieszkaniec nie ma już za co płacić. 275 00:23:23,042 --> 00:23:29,082 Po agencie i komorniku przyszedłem, bo to nie jest normalne... 276 00:23:29,207 --> 00:23:33,082 ...nie były takie pokazał drzwi w przyjazny sposób. 277 00:23:33,207 --> 00:23:37,457 Dotyczy mężczyzny, który ma zaległy dług długi, które nie chcą spłacić. 278 00:23:37,582 --> 00:23:40,625 Nie może więc tego robić bezkarnie uciec. 279 00:23:40,750 --> 00:23:43,582 [PETER] Czyli sprawca jeszcze nie został złapany? 280 00:23:43,707 --> 00:23:45,957 Rzeczywiście, sprawca nie został jeszcze złapany. 281 00:23:46,082 --> 00:23:49,500 [AGENT] Ale on nie może tu przyjść ujdzie to bezkarnie... 282 00:23:49,625 --> 00:23:52,917 ...bo wtedy byłoby wspaniale. 283 00:23:53,042 --> 00:23:58,832 To wout został nieźle poklepany po plecach. Spójrz na tę niebieską czapkę, stary. Miet. 284 00:23:59,832 --> 00:24:01,667 Kutwoout. 285 00:24:01,792 --> 00:24:04,832 Jak doświadczasz tej sytuacji? 286 00:24:06,417 --> 00:24:09,042 Cóż, po prostu robię swoje. 287 00:24:11,750 --> 00:24:16,375 Och, tak ciche Maaskantje, zaskoczony uderzającym wydarzeniem. 288 00:24:16,500 --> 00:24:20,167 Będę cię informować. To był Piotr Vernhout, bezpośrednio z Maaskantje. 289 00:24:20,292 --> 00:24:23,667 Hej, Henku. Co słychać? z tymi czterema bakpao, chłopcze? 290 00:24:23,792 --> 00:24:27,707 Godnondeju. Znowu Gullie? Odpieprz się. 291 00:24:27,832 --> 00:24:30,500 Moja głowa, cała spalona przez ciebie, brzydka cipka. 292 00:24:30,625 --> 00:24:34,957 [RlCHARD] Uspokój się, chłopcze. Trzymaj łapy z daleka od Gerrie. 293 00:24:35,082 --> 00:24:36,457 Tak. 294 00:24:36,582 --> 00:24:40,167 Uspokój się, chłopcze. Po prostu zrób to cztery bakpao i umieść je na rachunku. 295 00:24:40,292 --> 00:24:45,332 Mamy Gulliego aż tutaj brak rachunku. Druit, do cholery. 296 00:24:46,667 --> 00:24:51,542 Uspokój się, chłopcze. Ze swoim miejscem na AIDS. -Druit. 297 00:24:54,082 --> 00:24:55,292 [ROBbie] Gdzie jest Rikkert? 298 00:24:55,417 --> 00:24:59,292 GŁOŚNA MUZYKA HOUSE 299 00:25:05,957 --> 00:25:07,332 Kto to jest? 300 00:25:08,625 --> 00:25:10,582 Czy to Dave? 301 00:25:10,957 --> 00:25:13,500 Kupić pigułki? -Co powiedziałeś? 302 00:25:13,625 --> 00:25:18,582 Kupić pigułki? Czy powinieneś mieć diamenty czy Mitsubishi? 303 00:25:18,707 --> 00:25:21,750 Czekaj, na pewno chcesz tych starych sammiech, tak jak za dawnych czasów. 304 00:25:21,875 --> 00:25:25,542 Gdzie idziesz tak całkowicie ciasno, prawda? 305 00:25:27,375 --> 00:25:30,667 Ja mam. -To mój nowy przyjaciel, chłopcze. 306 00:25:30,792 --> 00:25:32,500 Ze Skijndela. 307 00:25:35,167 --> 00:25:38,792 Cholera. Już, co? Ty brudna cipo kurwo. 308 00:25:38,917 --> 00:25:44,250 [RIKKERT] No cóż, chłopcze. Ja też mogę. Po prostu będę pieprzył inne laski. 309 00:25:44,375 --> 00:25:46,167 Hej, nie ma problemu, chłopcze. 310 00:25:47,375 --> 00:25:48,542 Cześć. 311 00:25:49,707 --> 00:25:51,750 Kurwa. 312 00:25:51,875 --> 00:25:55,082 GŁOŚNA MUZYKA HOUSE 313 00:25:55,207 --> 00:25:59,457 SŁODKA MUZYKA 314 00:25:59,582 --> 00:26:01,375 Dziwka. 315 00:26:02,042 --> 00:26:03,832 TON WYBIERANIA 316 00:26:03,957 --> 00:26:06,832 [KOBIETA NA TELEFONIE] Cześć kochanie, jesteś napalony? 317 00:26:06,957 --> 00:26:09,625 Och, bo jestem bardzo napalony. -Ładny. 318 00:26:09,750 --> 00:26:13,000 Mam ochotę cię pieprzyć. Nie możemy się gdzieś spotkać czy coś? 319 00:26:13,125 --> 00:26:15,375 Mieszkałeś w pobliżu Maaskantje? 320 00:26:15,500 --> 00:26:20,000 [KOBIETA] Nie możemy po prostu zjeść smacznego posiłku? pogawędzić? Chcę cię w mojej łysej cipce. 321 00:26:20,125 --> 00:26:24,207 Bardzo piękne. Ale nic nie wiedziałem przyjechać do Maaskantje czy coś? 322 00:26:24,332 --> 00:26:26,042 Wtedy cię przelecę i znowu wiedziałeś, jak iść. 323 00:26:26,167 --> 00:26:27,957 Chcę, żebyś pieprzył mnie w tyłek. 324 00:26:28,082 --> 00:26:31,000 Bardzo trudne, bardzo głębokie. Och, brzmisz naprawdę potężnie. 325 00:26:31,125 --> 00:26:33,332 Och, jesteś taki duży. Oooo. 326 00:26:33,457 --> 00:26:36,082 Tak, ty głupia pizdo. 327 00:26:36,207 --> 00:26:38,457 Mówiłem ci, żebyś tu przyszedł, prawda? 328 00:26:38,582 --> 00:26:40,750 Maaskantje, biały w Den Dungen. 329 00:26:40,875 --> 00:26:47,332 Och, jestem taki napalony. Mmmmm, oooo. 330 00:26:47,457 --> 00:26:51,667 Nieważne, głupia pizda. 331 00:26:54,000 --> 00:26:58,082 Adrie, jesteś z policji. 332 00:26:58,207 --> 00:27:03,042 Powinieneś emanować autorytetem. Już niedługo nikt nie będzie nas traktował poważnie. 333 00:27:03,167 --> 00:27:04,875 [PRISON JOOST] Hej, wy suki. 334 00:27:05,000 --> 00:27:07,917 [RĘGI DO DRZWI] Wypuść mnie. Wcale na nikogo nie krzyczałem. 335 00:27:08,042 --> 00:27:09,832 Znowu Joost van Gaalen, co? 336 00:27:09,957 --> 00:27:13,457 [Komisarz] Dojazd dwóch kolegów z Schijndel pomaga... 337 00:27:13,582 --> 00:27:17,042 ...i ci goście zostają złapani, zrozumiałeś? 338 00:27:17,167 --> 00:27:18,207 Zrozumiany. 339 00:27:18,332 --> 00:27:21,292 PTAKI ćwierkają 340 00:27:30,832 --> 00:27:34,542 [PETER] Dzień dobry, panowie. 341 00:27:36,542 --> 00:27:40,000 Dobry. Jesteśmy z TV Brabant. 342 00:27:40,125 --> 00:27:44,457 Jestem Peter Vernhout. To jest Rene. 343 00:27:44,582 --> 00:27:46,917 René jest naszym kamerzystą. 344 00:27:48,250 --> 00:27:52,792 [PETER] Zastanawialiśmy się, czy moglibyśmy Ci pomóc może zadać kilka pytań. 345 00:27:52,917 --> 00:27:55,082 Wiesz to? -Co masz na myśli? 346 00:27:55,207 --> 00:27:57,750 Cóż, tylko z powodu wcześniejszego elementu. 347 00:27:57,875 --> 00:28:01,207 Z lokalnym funkcjonariuszem policji. -Co za to dostaniemy? 348 00:28:01,332 --> 00:28:06,875 To nie jest normalny stan rzeczy. -Czterdzieści euro. 349 00:28:07,000 --> 00:28:11,417 [PETER] Och, to całkiem w porządku zrobić. Rozwiążemy to. 350 00:28:11,542 --> 00:28:15,417 Sto euro. -Och, to całkiem sporo. 351 00:28:15,542 --> 00:28:19,332 Nie sądzę, że możemy... -Tysiąc euro. 352 00:28:21,917 --> 00:28:23,957 Ile pieniędzy dodałeś? 353 00:28:24,082 --> 00:28:26,375 [PETER] Eee, 100 euro, prawda? 354 00:28:27,292 --> 00:28:33,167 Sto pięćdziesiąt, chłopcze. Próbowałeś pieprz nas teraz, chłopcze? Cipa. 355 00:28:33,292 --> 00:28:37,042 WSTĘP DZIENNIK REGIONALNY 356 00:28:37,167 --> 00:28:40,125 NATURALNA MUZYKA 357 00:28:40,250 --> 00:28:44,667 [RlCHARD] Tak, ja też po prostu normalny... 358 00:28:44,792 --> 00:28:49,542 ...ciężko pracujący chłopak, co? 359 00:28:49,667 --> 00:28:53,000 Mój pies tutaj, to moje wszystko. Grad. 360 00:28:53,125 --> 00:28:55,750 [RlCHARD] To słodkie zwierzątko, chłopcze. 361 00:28:55,875 --> 00:29:00,250 Potrzebuje specjalnego jedzenia. Słabe jelita. 362 00:29:01,625 --> 00:29:03,625 [RICHARD] A teraz mnie zwolnili... 363 00:29:03,750 --> 00:29:07,457 ...ponieważ mam psa zabrał ze sobą do pracy. 364 00:29:07,582 --> 00:29:11,332 To zwierzę jest chore, rozumiesz? Kto by nie zostawił go samego w domu? 365 00:29:11,457 --> 00:29:14,625 MUZYKA SENTYMENTALNA 366 00:29:14,750 --> 00:29:17,957 Boże, jaki to słodki pies, chłopcze. 367 00:29:21,292 --> 00:29:24,167 Z SZLAKIEM Boże, jaki to słodki pies. 368 00:29:24,292 --> 00:29:27,957 A teraz, w obliczu kryzysu i w ogóle, nie było łatwo znaleźć nową pracę. 369 00:29:31,207 --> 00:29:34,375 [PETER] Oczywiście, że możesz też po prostu to zrobić czerpać korzyści, prawda? 370 00:29:34,500 --> 00:29:36,500 Kurczę, to nie oznaczało życia, prawda? 371 00:29:36,625 --> 00:29:40,667 Ja też, chłopcze. jestem również zwolniony, bo to kryzys. 372 00:29:40,792 --> 00:29:43,250 Teraz jestem także moją żoną i straciłem dzieci... 373 00:29:43,375 --> 00:29:46,207 ...bo już nie Mogę się nimi zająć, rozumiesz? 374 00:29:46,332 --> 00:29:49,250 Teraz mają też wszystkie nasze korzyści ustały... 375 00:29:49,375 --> 00:29:51,667 ...ponieważ Ries poprosił o trochę więcej pieniędzy. 376 00:29:51,792 --> 00:29:55,582 Ponieważ musiał kupować drogie jedzenie dla jego psa, rozumiesz? 377 00:29:56,582 --> 00:29:58,625 Cholera, stary. 378 00:29:58,750 --> 00:30:03,167 Richarda, Rikkerta, Gerrie, Robbiego i Barriego. 379 00:30:03,292 --> 00:30:06,707 Pięciu mężczyzn bez pracy i bez korzyści. 380 00:30:06,832 --> 00:30:12,375 Niebezpieczni przestępcy lub ofiary kryzysu, sam decydujesz. 381 00:30:12,500 --> 00:30:16,000 Te gejowskie wpadki. Naprawdę tak tego nie zostawią. 382 00:30:16,125 --> 00:30:18,792 Czasami o tym wiedzą będzie trudno. 383 00:30:18,917 --> 00:30:21,292 A potem co? Musi tego spróbować. 384 00:30:21,417 --> 00:30:24,332 Wtedy po prostu uderzymy tego geja znowu uderzyć w ziemię? 385 00:30:24,457 --> 00:30:27,957 Z jego szczęśliwym pocałunkiem, czy nie? 386 00:30:34,707 --> 00:30:35,750 Tak... 387 00:30:36,707 --> 00:30:38,500 ...ale to uporządkuję. 388 00:30:46,582 --> 00:30:50,417 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 389 00:30:58,207 --> 00:31:01,750 DŹWIĘKI TELEWIZORA ON ZAPS 390 00:31:05,667 --> 00:31:11,082 Tak, to cholernie piękne, prawda? GERRIE się śmieje 391 00:31:15,500 --> 00:31:16,875 Jęczy 392 00:31:20,042 --> 00:31:23,082 BRZĘCZY ODKURZACZ 393 00:31:23,207 --> 00:31:25,457 SZKŁO JEST Agregowane 394 00:31:25,582 --> 00:31:29,042 AWARIA ODKURZACZA 395 00:31:29,167 --> 00:31:31,625 ODKURZACZ PRZESTAJE JĄKAĆ 396 00:31:31,750 --> 00:31:35,750 GERRIE KICKS, ODKURZACZ DZIAŁA, ALE JEST ZABLOKOWANY 397 00:31:36,542 --> 00:31:40,625 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 398 00:31:57,125 --> 00:31:59,582 PIKANIE MEGAFONU Ryszarda Batbaka. 399 00:31:59,707 --> 00:32:04,832 Masz pięć sekund na wydostanie się przyjść, inaczej wejdziemy do środka. 400 00:32:06,375 --> 00:32:09,250 MUZYKA DJ PAUL ELSTAK ZIEMIA OBIECANA 401 00:32:19,082 --> 00:32:21,000 Wszyscy. 402 00:32:27,792 --> 00:32:32,832 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem... 403 00:32:32,957 --> 00:32:34,417 DZIAŁA 404 00:32:37,042 --> 00:32:39,250 Godnondeju. 405 00:32:39,750 --> 00:32:42,582 HARDCORE MUZYKA 406 00:32:46,500 --> 00:32:50,542 [RlCHARD] Hej, Baantjer, Ile razy mam to powtarzać? 407 00:32:50,667 --> 00:32:55,207 Nie mam pieniędzy. Nie mogłeś wybierać spośród łysego kurczaka, cipo. 408 00:32:55,332 --> 00:32:59,417 Cholerna cipa. - Już za nic nie płacę. 409 00:33:00,250 --> 00:33:01,792 [RICHARD] Tak. 410 00:33:03,917 --> 00:33:05,750 [PETER] No cóż, panie i panowie. 411 00:33:05,875 --> 00:33:08,417 Policja nie robi dobrego wrażenia pozostawione. 412 00:33:08,542 --> 00:33:11,875 Hej, Huub. gej. 413 00:33:12,000 --> 00:33:15,207 Od teraz będziemy płacić już na nic. 414 00:33:16,500 --> 00:33:19,167 Przynieś jeszcze cztery piwa, chłopcze. 415 00:33:20,582 --> 00:33:22,250 Cholerna cipa. 416 00:33:27,832 --> 00:33:29,250 Bam. 417 00:33:29,375 --> 00:33:31,832 PTAKI ćwierkają 418 00:33:31,957 --> 00:33:33,625 ŻUJE 419 00:33:33,750 --> 00:33:34,917 Czego chcesz, Gully? 420 00:33:35,042 --> 00:33:39,792 Właściwie to się zastanawialiśmy albo my ty... 421 00:33:39,917 --> 00:33:42,457 ...mógłby podążać przez dłuższy okres czasu? 422 00:33:50,707 --> 00:33:52,832 PETER ŻUJE NIEWYGODNIE 423 00:34:02,667 --> 00:34:06,625 W zasadzie wszystko poszło dobrze. Ale Wanrooy... 424 00:34:06,750 --> 00:34:10,417 Nieważne. Dość wymówek. 425 00:34:10,542 --> 00:34:14,333 Jutro przyjedzie kilku kolegów Den Bosch, aby aresztował chłopców. 426 00:34:14,458 --> 00:34:15,833 I ty przyjdź. 427 00:34:15,958 --> 00:34:18,292 Być może nadal będziesz w stanie nauczyć się z niego języka irlandzkiego. -Dobra. 428 00:34:18,417 --> 00:34:23,250 [JOOST krzyczy] Czy jesteście sobą? Palcówka odbytu czy coś? Homo-wouten. 429 00:34:23,375 --> 00:34:26,083 WSTĘP DZIENNIK REGIONALNY 430 00:34:26,208 --> 00:34:29,208 [KOBIETA] Od ostatniej nocy tak w całej Brabancji wybuchają zamieszki. 431 00:34:29,333 --> 00:34:32,958 Zgłaszane są zdarzenia z Den Bosch, Eindhoven, Schijndel, Breda... 432 00:34:33,083 --> 00:34:34,708 ...a nawet od Budela. 433 00:34:38,583 --> 00:34:44,083 [KOBIETA] Wygląda na to, że ludzie są w środku wziąć ten kryzys w swoje ręce. 434 00:34:44,208 --> 00:34:46,000 [MAN] Darmowy gaz. 435 00:34:46,125 --> 00:34:50,667 [KOBIETA] Przykład był wczoraj przekazane przez młodych ludzi z Maaskantje. 436 00:34:50,792 --> 00:34:54,208 WRONY SKALNE 437 00:34:54,333 --> 00:34:55,917 Chrapie i mamrocze 438 00:34:56,042 --> 00:35:00,917 Tata. Kocham Cię, tatusiu... 439 00:35:01,042 --> 00:35:03,250 GERRIE jęczy z bólu 440 00:35:03,375 --> 00:35:07,667 Hej, cipo. Widziałeś to? To nie jest normalne, prawda? 441 00:35:07,792 --> 00:35:09,958 Hej? Oj, chłopcze? 442 00:35:10,083 --> 00:35:14,750 Co, co? No to spójrz na to gówno. Wszystko jest zepsute, pizdo. 443 00:35:14,875 --> 00:35:20,167 Spokojnie, nie wszystko tu jest zepsute, prawda? Spójrz na ten. Ten jest nadal nienaruszony. 444 00:35:25,833 --> 00:35:29,125 [RlCHARD] Cóż z ciebie za głupia pizda. 445 00:35:29,250 --> 00:35:31,292 Cholernie do niczego. ECHO 446 00:35:31,417 --> 00:35:34,500 [ECHO] Godnondeju, trzymaj się z daleka od mojego samorodka, cipo. 447 00:35:34,625 --> 00:35:40,417 Co teraz robiłeś, młody człowieku? Co z ciebie za głupia pizda. 448 00:35:40,542 --> 00:35:44,542 Barry. Mogę pożyczyć trochę pieniędzy od kogoś. 449 00:35:44,667 --> 00:35:49,000 Rikkert, biorę Mantę, szybko do Den Bosch. 450 00:35:49,125 --> 00:35:51,167 Tak, wielki kutas. 451 00:35:51,458 --> 00:35:53,875 MUZYKA DJ PAUL ELSTAK ŻYCIE JEST JAK TANIEC 452 00:35:56,000 --> 00:36:00,625 Zapłacimy później. Wszystko będzie dobrze, chłopcze. 453 00:36:17,167 --> 00:36:18,708 Hej, co. 454 00:36:21,125 --> 00:36:25,958 MUZYKA HARDROCKOWA 455 00:36:26,083 --> 00:36:28,000 DŹWIĘKI DZWONKA DO BOksu 456 00:36:43,542 --> 00:36:46,417 Powrót pojutrze. Plus 20 proc. 457 00:36:46,542 --> 00:36:50,667 Jasne, chłopcze. W ciągu dwóch dni po prostu to odebrałeś. 458 00:36:50,792 --> 00:36:53,667 Obiecuję ci to. Zwolnienie warunkowe. 459 00:36:57,917 --> 00:37:01,667 Ja i moi kumple to gwarantujemy. Nie martw się. 460 00:37:01,792 --> 00:37:03,375 DŹWIĘKI DYSZENIA 461 00:37:03,500 --> 00:37:05,167 PIES WARCZY 462 00:37:10,458 --> 00:37:11,583 OK. 463 00:37:13,125 --> 00:37:14,583 Będzie dobrze, prawda? 464 00:37:15,583 --> 00:37:19,250 Petertjeeeee. Numer jeden. 465 00:37:21,292 --> 00:37:24,833 Drwal. Hej, hej. 466 00:37:24,958 --> 00:37:27,583 DŹWIĘKI MECHANICZNE 467 00:37:29,250 --> 00:37:32,875 Godnondeju. Rikkert, oow, samochód. 468 00:37:34,083 --> 00:37:38,542 Nie uda jej się to, chłopcze. Następnie spójrz na ten zamek. To najgrubszy wspornik typu U. 469 00:37:38,667 --> 00:37:42,542 BUMCZĄCY DŹWIĘK 470 00:37:43,833 --> 00:37:45,958 Moja obręcz. Hej, cipo. 471 00:37:47,167 --> 00:37:49,042 Cholera, to dobre zakończenie. 472 00:37:49,167 --> 00:37:52,125 MUZYKA AKCJI 473 00:37:54,458 --> 00:37:56,458 Heeee. 474 00:37:59,792 --> 00:38:04,708 MUZYKA DRAMATYCZNA Nie. Moja Mantaaa. 475 00:38:07,042 --> 00:38:08,250 Cipa. 476 00:38:14,125 --> 00:38:17,583 DZWONKI DOMU 477 00:38:17,708 --> 00:38:18,833 Tak, co? -Z Gerrim. 478 00:38:18,958 --> 00:38:21,708 Musisz teraz jechać do Den Bosch przyjdź. W Rompertse Gamehal. 479 00:38:21,833 --> 00:38:24,417 Rozwiążę wszystko. Sygnały dźwiękowe 480 00:38:24,542 --> 00:38:28,333 [GŁOS MECHANICZNY] Ten telefon jest zamknięte ze względów administracyjnych... 481 00:38:28,458 --> 00:38:30,917 ...dla połączeń przychodzących i wychodzących. 482 00:38:33,792 --> 00:38:37,333 Nie ma nas na jakiś czas. Proszę poczekać w środku. 483 00:38:37,458 --> 00:38:39,542 I nie kradnij niczego, chłopcze. 484 00:38:41,208 --> 00:38:44,250 MUZYKA AKCJI 485 00:38:44,375 --> 00:38:48,208 Gerrie ma plan, wiesz. Będę ciekawy. 486 00:38:48,333 --> 00:38:53,292 Najpierw moja praca, potem żona, a teraz także nadal mój samochód, godnondeju. 487 00:38:53,417 --> 00:38:57,292 Co masz na myśli Barrie i Gerrie nie na Citcie? 488 00:38:58,708 --> 00:39:04,292 Co? CITTA HAPERT 489 00:39:09,792 --> 00:39:14,875 MUZYKA 490 00:39:20,375 --> 00:39:23,583 Oznacza to więc chodzenie. Cholera. 491 00:39:25,708 --> 00:39:27,583 Ryszard Boert 492 00:39:28,750 --> 00:39:34,000 HARDCORE MUZYKA 493 00:39:43,833 --> 00:39:45,750 Pudełko na karabin 494 00:39:47,417 --> 00:39:48,875 Przepraszam. 495 00:39:49,000 --> 00:39:52,583 [JOOST krzyczy] Kto wchodzi? moja komórka się zesrała? Tu jest gówno. 496 00:39:52,708 --> 00:39:55,167 MUZYKA HAWAJSKA 497 00:39:57,917 --> 00:40:00,667 RZUCA SIĘ RULETKA 498 00:40:11,833 --> 00:40:14,000 Jak zdobyłeś tyle pieniędzy, młody człowieku? 499 00:40:15,083 --> 00:40:16,500 Rien ne va plus. 500 00:40:16,625 --> 00:40:20,292 Hej, cipo. Jak w takim razie zdobyłeś tyle pieniędzy? 501 00:40:20,417 --> 00:40:22,458 Muszę tu zwrócić uwagę. 502 00:40:22,583 --> 00:40:24,792 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 503 00:40:27,958 --> 00:40:30,167 Jak zdobyłeś tyle pieniędzy? 504 00:40:33,875 --> 00:40:36,833 Czerwony 23, gratulacje. 505 00:40:36,958 --> 00:40:42,333 [Wszyscy z niedowierzaniem] Tak. MUZYKA TRIUMFALNA 506 00:40:42,458 --> 00:40:46,958 [RlCHARD] Do cholery. Jakie są w takim razie szanse, co? 507 00:40:47,083 --> 00:40:52,167 [ALL] Gerrie jest dobra, nie miał przy sobie głowy. 508 00:40:52,292 --> 00:40:53,708 PIŁKA SPADA 509 00:40:53,833 --> 00:40:56,458 Czarny 11. Niestety. 510 00:41:04,417 --> 00:41:07,958 Cholera. Cholerny gej. 511 00:41:08,417 --> 00:41:10,042 DZWONANIE AUTOMATYCZNE 512 00:41:11,167 --> 00:41:13,167 Nie rozumiem tego, stary. 513 00:41:13,292 --> 00:41:15,542 Nie sądzę, że to było złe mogę iść. 514 00:41:15,667 --> 00:41:17,792 Co z was za banda Joshti. 515 00:41:19,375 --> 00:41:22,292 Niezła rzecz, stary. Orzech kokosowy. 516 00:41:23,750 --> 00:41:28,333 Uspokój się, chłopcze. Ten facet żyje całą drogę w Den Bosch. 517 00:41:28,458 --> 00:41:30,875 Naprawdę nie przyjedzie do Maaskantje. 518 00:41:35,833 --> 00:41:38,417 Po prostu nie ma już pracy. 519 00:41:38,542 --> 00:41:42,292 Moja Manta zniknęła. Nie, Manuela. 520 00:41:42,417 --> 00:41:46,125 Ze swoją nową przyjaciółką. Gej. 521 00:41:46,250 --> 00:41:47,375 Tak. 522 00:41:48,583 --> 00:41:50,917 Chciałem się po prostu pieprzyć. 523 00:41:51,042 --> 00:41:53,875 Po prostu kurwa, biały, kurwa. 524 00:41:54,000 --> 00:41:57,250 Ten jej nowy facet, oczywiście, tak już przejebane. 525 00:41:57,375 --> 00:42:01,208 A ja? Nie, Rikkert ich nie pieprzy. 526 00:42:01,333 --> 00:42:05,375 Tak. Dlaczego nie mogę po prostu tego zrobić? kurwa raz? 527 00:42:05,500 --> 00:42:07,667 Raz, tylko raz. 528 00:42:10,292 --> 00:42:12,708 Jesteś jeszcze dziewicą czy co? 529 00:42:14,625 --> 00:42:16,042 Nie. 530 00:42:17,083 --> 00:42:22,167 Nadal jest dziewicą. Hej, geju. 531 00:42:22,292 --> 00:42:28,583 [WSZYSCY] GEJ. 532 00:42:28,708 --> 00:42:31,625 WRONY SKALNE 533 00:42:34,333 --> 00:42:37,667 [RlCHARD] Godnondeju. Co oni myślą? 534 00:42:38,542 --> 00:42:41,208 Zrobili to cholernie szybko. 535 00:42:47,042 --> 00:42:49,583 TWARDY UDERZENIE ALARM SAMOCHODOWY WYŁĄCZA SIĘ 536 00:42:49,708 --> 00:42:53,333 Jadę do Manueli. Pierdolić. 537 00:42:53,458 --> 00:42:54,667 ŚMIEJE się pogardliwie 538 00:42:54,792 --> 00:42:59,792 Jasne, chłopcze. W takim razie trzeba to zrobić. 539 00:42:59,917 --> 00:43:03,625 Nie w złym otworze, co? Dziewica. 540 00:43:03,750 --> 00:43:07,250 ŚMIEJE SIĘ NIESŁUCHNIE 541 00:43:11,417 --> 00:43:16,583 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 542 00:43:26,000 --> 00:43:28,583 JEST JĘK 543 00:43:30,333 --> 00:43:33,792 [DAVE] Jaką miałeś napaloną cipkę. 544 00:43:34,083 --> 00:43:36,292 MANUELA jęczy 545 00:43:38,917 --> 00:43:42,458 [DAVE] Nie mogę się doczekać, aż to dostanę potrafi głośno szczekać. 546 00:43:42,583 --> 00:43:45,625 Całkowicie pełna puszka kociąt. 547 00:43:45,750 --> 00:43:49,042 [DAVE] Jaka z ciebie miła kobieta. 548 00:43:49,167 --> 00:43:51,625 Cześć. Do zobaczenia wieczorem, eh. 549 00:43:57,708 --> 00:43:59,042 Hej, cipo. 550 00:44:01,625 --> 00:44:07,792 Z moim kutasem, takim dużym kutasem, przy głowie od uderzenia tej suki. Tak. 551 00:44:07,917 --> 00:44:08,958 Śmieją się, chłopcze. 552 00:44:12,458 --> 00:44:13,792 Chinch 553 00:44:15,417 --> 00:44:19,292 Kierowca ciężarówki. Toot, tot. 554 00:44:22,958 --> 00:44:24,500 TŁUKANIE SZKŁA 555 00:44:24,625 --> 00:44:27,458 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 556 00:44:27,583 --> 00:44:29,875 KARABIN JEST W PUDEŁKU 557 00:44:43,417 --> 00:44:45,958 Tu jest gówno na ścianie. 558 00:44:47,500 --> 00:44:49,750 [RICHARD] Niezbyt dobre jedzenie, co. 559 00:44:54,250 --> 00:44:56,500 Czy to nie smutne? 560 00:44:56,625 --> 00:45:01,875 [RICHARD] Hej, czy Gradje chce coś do picia? Hej? Smaczny. 561 00:45:08,917 --> 00:45:14,458 Cholera, nadal je mają Ta woda została wyłączona? Cipy. 562 00:45:14,583 --> 00:45:17,000 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 563 00:45:18,958 --> 00:45:23,000 [O TELEFENIE KOMÓRKOWYM] Załoga naziemna gotowy? Strzał ostrzegawczy brzmi: Idź. 564 00:45:24,750 --> 00:45:26,167 Hej. 565 00:45:26,292 --> 00:45:28,542 Co jest nie tak z tą kością, chłopcze? 566 00:45:28,667 --> 00:45:33,833 Jest całkiem w porządku, tylko trochę słony. -To z Gradje, cipo. 567 00:45:33,958 --> 00:45:37,583 Wiesz jak Czy trudno jest temu psu to mieć? 568 00:45:38,792 --> 00:45:44,375 MUZYKA SENTYMENTALNA 569 00:45:53,000 --> 00:45:55,250 TWARDY UDERZENIE 570 00:45:55,375 --> 00:45:56,875 [ZAŁOGA NAZIEMNA] Odpowiadają ogniem. 571 00:46:10,875 --> 00:46:11,917 KARDER OGNIOWY 572 00:46:12,042 --> 00:46:13,667 POKAŻ OBRAZEK TESTOWY 573 00:46:15,417 --> 00:46:20,000 Panie i panowie, oto jeden irytująca wiadomość. Pieniądze zniknęły. 574 00:46:20,125 --> 00:46:24,417 Budżet tego filmu jest w pełni wyczerpany Poprzez. Przepraszamy, musimy przestać. 575 00:46:24,542 --> 00:46:29,667 Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, ale niestety nie wyszło. 576 00:46:29,792 --> 00:46:32,042 Przepraszam za to. 577 00:46:32,167 --> 00:46:36,583 Aby mieć pewność, że nie do końca wychodzi z kina ze złym przeczuciem... 578 00:46:36,708 --> 00:46:40,500 ...Richard i chłopcy idą opowiedz historię... 579 00:46:40,625 --> 00:46:43,667 ...więc przynajmniej wiesz jak ta piękna historia filmowa... 580 00:46:43,792 --> 00:46:46,083 ...miałoby zakończenie kiedy film się skończył. 581 00:46:46,208 --> 00:46:51,125 Więc chłopaki, dołączcie do nas. Kamera jest dla Ciebie. 582 00:46:51,250 --> 00:46:55,667 I... Cóż, postawcie to chłopaki. 583 00:46:56,667 --> 00:46:58,875 [RICHARD] Cholera. 584 00:47:03,417 --> 00:47:09,375 Godnondeju. Czy potrzebuję teraz tej gównianej historii? w ogóle ci powiem? 585 00:47:11,542 --> 00:47:14,375 Gerrie, zrobisz to. 586 00:47:14,500 --> 00:47:16,208 ŚMIEJE się pogardliwie 587 00:47:16,333 --> 00:47:18,167 Tak, duży kutas, chłopcze. 588 00:47:18,958 --> 00:47:20,375 OBRAZ TESTOWY BEEP 589 00:47:22,083 --> 00:47:27,000 Cóż... Tak, chcieli do nas strzelać. 590 00:47:27,125 --> 00:47:29,208 Woutuuuh... -Tak, życzę. 591 00:47:29,333 --> 00:47:33,500 Uciekamy więc z tych lasów. Otrząsnąłem się z Woutena. geje. 592 00:47:33,625 --> 00:47:37,792 Docieramy do supermarketu. Stan Po prostu zamknij tam żonę Rikkerta. 593 00:47:37,917 --> 00:47:42,125 Tylko w jej nagiej cipce. Co za bałagan, stary. 594 00:47:42,250 --> 00:47:47,250 O czym mówiłeś Manuela, młody człowieku? Co masz na myśli mówiąc „w swojej gołej cipce”? 595 00:47:47,375 --> 00:47:51,667 Tak właśnie myślałem. -Zupełnie nie. 596 00:47:51,792 --> 00:47:55,958 No cóż, tam się schronimy. Stopniowo martwy. Niezła cipka. 597 00:47:56,083 --> 00:47:59,500 Więc Ries w domu, to zwierzę wciąż żyje. 598 00:47:59,625 --> 00:48:02,250 Nie da się zabić, co za trudne. 599 00:48:02,375 --> 00:48:08,708 WRAŻLIWA MUZYKA GRADJE jęczy cicho 600 00:48:15,625 --> 00:48:18,542 Cholera, to był słodki pies, chłopiec. 601 00:48:18,667 --> 00:48:19,750 BARRIE BURPS 602 00:48:19,875 --> 00:48:23,292 Hej Ries, mimo wszystko poszedłeś go pochować i wszystko? 603 00:48:23,417 --> 00:48:26,792 Z piękną ceremonią? Albo nie, Riesie? 604 00:48:26,917 --> 00:48:30,542 WRAŻLIWA MUZYKA 605 00:48:42,750 --> 00:48:44,625 RYSZARD WYJE JAK WILK 606 00:48:47,417 --> 00:48:52,208 Och, tak. Więc jesteśmy w supermarkecie, Siedzą tam Rikkert i Manuela. 607 00:48:52,333 --> 00:48:56,708 Manuela znów w swojej nagiej cipce. -Jonguh. 608 00:48:56,833 --> 00:49:01,292 Tak, jaki chłopak? Więc ją krzywi kurwa. Wiesz, tak. 609 00:49:01,417 --> 00:49:05,250 WRAŻLIWA MUZYKA 610 00:49:09,125 --> 00:49:10,708 [GERRIE] Hej. 611 00:49:10,833 --> 00:49:15,083 Dziewica. Nuuuuuh. 612 00:49:17,208 --> 00:49:21,625 Hej, pieprzyłeś się czy nie? -Tak. 613 00:49:21,750 --> 00:49:23,208 Haha, dziewica. 614 00:49:23,333 --> 00:49:29,375 Więc oczywiście ta suka znowu narzeka. Co za dziwka, stary. Przysmażona kanapka. 615 00:49:36,667 --> 00:49:39,125 Tak... 616 00:49:39,250 --> 00:49:41,875 Co właściwie miałem na myśli... 617 00:49:42,000 --> 00:49:45,833 ...jest to, że lepiej opiekuje się dwójką swoich dzieci mógł zwrócić uwagę. 618 00:49:45,958 --> 00:49:48,917 ZŁOTA MUZYKA 619 00:49:51,917 --> 00:49:54,042 Masz ochotę na bułkę z kiełbasą? 620 00:49:56,583 --> 00:50:01,417 Następnego dnia: Wychodzę z supermarketu, zgadnijcie kogo tam spotkam. 621 00:50:01,542 --> 00:50:04,458 Piotra Aertsa. Z jego szczęśliwą cipką. 622 00:50:04,583 --> 00:50:07,667 Co za homo, stary. Mówi: „Gdzie są moje pieniądze?” ' 623 00:50:07,792 --> 00:50:10,167 Tak, jaki chłopak? Gdzie są moje pieniądze, chłopcze? 624 00:50:10,292 --> 00:50:14,083 MUZYKA AKCJI 625 00:50:31,458 --> 00:50:36,000 MUZYKA ZWYCIĘSTWA 626 00:50:39,750 --> 00:50:41,458 Boty, boty. 627 00:50:44,583 --> 00:50:49,042 O czym mówiłeś, chłopcze? Właśnie o tym marzyłeś, geju. 628 00:50:49,167 --> 00:50:54,042 Pożyczyć trochę pieniędzy od drwala? Głupia cipa. 629 00:50:54,167 --> 00:50:58,083 Tak, jaki chłopak? miałem wpadł na świetny plan. 630 00:51:00,250 --> 00:51:02,208 Porwanie Jody Bernal. 631 00:51:02,333 --> 00:51:04,833 SZYBKA MUZYKA 632 00:51:07,208 --> 00:51:09,542 Stłumione krzyki niepokoju 633 00:51:09,667 --> 00:51:12,500 KRZYKI BÓLU 634 00:51:15,083 --> 00:51:16,625 Co za homo, koleś. 635 00:51:16,750 --> 00:51:19,542 I tak pozwoliliśmy Jody Bernal wystąpić. 636 00:51:19,667 --> 00:51:22,625 Abyśmy mogli dostać pieniądze przy wejściu ukraść. 637 00:51:22,750 --> 00:51:24,708 Tam, przy Schotsveld, biały? 638 00:51:24,833 --> 00:51:27,417 Nadal tam pisałem z Iloną van Zoggel. 639 00:51:27,542 --> 00:51:30,292 Wbiegamy więc do środka. Te cipy za nami. 640 00:51:30,417 --> 00:51:34,000 Pełny dom. Po prostu pozwólmy, żeby zaczęły się te dzikie rzeczy strzelać do mnie. 641 00:51:34,125 --> 00:51:36,250 que si, que nie 642 00:51:39,083 --> 00:51:41,958 Całkowicie błędne. Zezowaty gej wouts. 643 00:51:42,083 --> 00:51:45,792 Wybiegamy na zewnątrz, chłopcze. Ukradł samochód gejowi z żoną. 644 00:51:45,917 --> 00:51:47,833 Rikkert po prostu siada na dziecku. 645 00:51:48,958 --> 00:51:51,167 Pisk OPON 646 00:51:51,292 --> 00:51:53,083 Przepraszam. 647 00:51:56,000 --> 00:51:59,417 BRZĘKANIE SZKŁA STAŁY RÓG 648 00:52:00,958 --> 00:52:02,958 Co za głupia pizda, stary. 649 00:52:03,083 --> 00:52:08,000 Zniszczono cały autobus, całą rodzinę zginął i stracił pracę. 650 00:52:08,125 --> 00:52:09,917 Hahaha. Co za homo. 651 00:52:11,208 --> 00:52:13,208 Możesz zostać w domu. 652 00:52:13,333 --> 00:52:17,542 MUZYKA SENTYMENTALNA 653 00:52:20,708 --> 00:52:23,542 Jedziemy więc jak szaleni... ODGŁOSY 654 00:52:29,792 --> 00:52:33,417 No to jeździmy. Strząśnij te cholerne dziury. 655 00:52:33,542 --> 00:52:35,750 PRACUJĄCY SILNIK 656 00:52:36,375 --> 00:52:39,708 Otrząsnąłem się z Woutena. WSZYSCY KRZYCZĄ 657 00:52:39,833 --> 00:52:42,083 Słychać pukanie 658 00:52:44,042 --> 00:52:47,042 Wróciło, Arnie. -Tutaj. 659 00:52:47,167 --> 00:52:50,625 ZAMÓW KLIK Właśnie znalazłem to na dole mojego biurka. 660 00:52:50,750 --> 00:52:54,083 Cóż, zaczynajmy. Pete'a? 661 00:52:54,208 --> 00:52:59,750 [GERRIE] Godnondeju, Ładna irlandzka kurtka, co? Albo nie? 662 00:52:59,875 --> 00:53:02,292 [GERRIE] Ooooo. 663 00:53:02,417 --> 00:53:04,417 Piotra Kelderta. 664 00:53:07,000 --> 00:53:08,875 GERRIEGO JOELTA 665 00:53:15,250 --> 00:53:17,582 Więc możemy to zrobić jeszcze raz. 666 00:53:22,792 --> 00:53:24,707 PRACUJĄCY SILNIK 667 00:53:25,500 --> 00:53:28,832 Otrząsnąłem się z Woutena. WSZYSCY KRZYCZĄ 668 00:53:31,625 --> 00:53:34,082 BRZĘKANIE SZKŁA 669 00:53:34,207 --> 00:53:36,707 CISZA 670 00:53:36,832 --> 00:53:40,625 [CZŁOWIEK W RADIO] On też miał taki nie lubisz płacić podatków? Ja nie. 671 00:53:44,207 --> 00:53:45,750 Hej, cześć. Wyjmuję to. 672 00:53:45,875 --> 00:53:48,917 [KOBIETA W RADIO] To było to samo. Hit „I am Ronnie” Ronniego. 673 00:53:49,042 --> 00:53:50,582 Następnie kontynuujemy wiadomości. 674 00:53:50,707 --> 00:53:53,000 Po wybuchach przemocy na południu kraju... 675 00:53:53,125 --> 00:53:56,957 ...zaczynają się zamieszki teraz występują nawet poza Brabancją. 676 00:53:57,082 --> 00:54:03,042 A w prowincjach Utrechtu, Holandia Południowa, Geldria i Overijssel. 677 00:54:03,167 --> 00:54:07,332 Dziękuję pięciu chłopakom z Maaskantje którzy nie chcą już za nic płacić. 678 00:54:07,457 --> 00:54:10,582 A teraz przechodzimy do Berry i Daniel za pogodę. 679 00:54:10,707 --> 00:54:14,667 POWAŻNE TON 680 00:54:44,500 --> 00:54:48,125 ŻUJE I PODKŁADA NOS 681 00:54:51,125 --> 00:54:52,917 RYSZARD westchnął 682 00:55:04,082 --> 00:55:08,250 Ten samochód już nigdzie nie pojedzie. Co za gówno. 683 00:55:10,125 --> 00:55:11,582 Gdzie jest Gerrie? 684 00:55:11,707 --> 00:55:14,542 Lepiej trzymaj się z daleka od tego ciasteczka wous jeśli jest mądry. 685 00:55:14,667 --> 00:55:16,375 KRZYK BÓLU 686 00:55:29,832 --> 00:55:33,917 Smutna MUZYKA 687 00:55:43,457 --> 00:55:47,707 MUZYKA WŁĄCZA SIĘ 688 00:55:54,125 --> 00:55:58,500 Chłopaki, kontynuujmy. 689 00:55:58,625 --> 00:55:59,917 jestem gotowy. 690 00:56:01,667 --> 00:56:03,500 Gdzie idziemy? 691 00:56:03,625 --> 00:56:05,042 COOKIES dzwoni 692 00:56:05,667 --> 00:56:08,250 MUZYKA AKCJI 693 00:56:08,375 --> 00:56:14,082 [W telewizji] Pierdol się, draniu. Już za nic nie płacę. gej. 694 00:56:14,207 --> 00:56:15,707 Gdzie to jest? 695 00:56:16,832 --> 00:56:19,457 Prawie wszędzie w Brabancji. 696 00:56:21,750 --> 00:56:23,000 KRZYCZY W TELEWIZJI 697 00:56:23,125 --> 00:56:25,375 Kto jest za to odpowiedzialny? 698 00:56:26,250 --> 00:56:31,832 Kilku mężczyzn z Maaskant. Maaskantje. 699 00:56:31,957 --> 00:56:34,500 Gdzie powiedziałeś? -Maaskantje. 700 00:56:34,625 --> 00:56:37,292 Nigdy o tym nie słyszałem. -Nie, ja też nie. 701 00:56:37,417 --> 00:56:40,707 Okazuje się jednak, że jest blisko firmy 's-Hertogenbosch. 702 00:56:40,832 --> 00:56:45,375 [W telewizji] Nie zamierzam za to płacić. 703 00:56:45,500 --> 00:56:46,750 [W telewizji] Ognisko. 704 00:56:46,875 --> 00:56:50,500 [MINISTER] Maaskant, co? Dlaczego nikt ich jeszcze nie aresztował? 705 00:56:51,667 --> 00:56:55,292 Maaskantje. Hm, to trochę niejasne. 706 00:56:55,417 --> 00:56:58,457 To nie jest do końca jasna historia. 707 00:56:58,582 --> 00:57:02,207 Przynajmniej tamtejsza policja ich ma nie mogę się złapać. 708 00:57:02,332 --> 00:57:05,625 [W telewizji] Rzucę w to kamieniem. 709 00:57:06,582 --> 00:57:08,082 Uch. 710 00:57:09,375 --> 00:57:14,082 Więc jeśli zabierzemy tych ludzi z Maaskant wszystko znów będzie spokojne? 711 00:57:16,542 --> 00:57:18,042 Myślę, że tak. 712 00:57:19,832 --> 00:57:21,125 Zbombarduj, prawda? 713 00:57:25,167 --> 00:57:28,207 Komu będzie brakować tego Maaskanta? -Maaskantje. 714 00:57:28,332 --> 00:57:32,167 [MINISTER] Dokładnie. Ja też nigdy o tym nie słyszałem, prawda? 715 00:57:32,292 --> 00:57:35,542 Ja też nie. -No cóż, to oczywiste. 716 00:57:37,582 --> 00:57:39,375 To wszystko, prawda? 717 00:57:41,957 --> 00:57:43,707 Westchnął głośno 718 00:57:43,832 --> 00:57:46,792 Rzeczywiście. Tak, proszę pana. 719 00:57:47,832 --> 00:57:52,167 Nie, tak, nie, słyszałem, że my nadal siedzi tam samiec. 720 00:57:52,292 --> 00:57:55,750 Więc to jakiś kamerzysta czy coś. 721 00:57:56,667 --> 00:57:59,332 Ale to będzie w porządku. 722 00:58:00,500 --> 00:58:04,667 Gerrie, cipa. Jakbyś miał przy sobie małe dziecko. 723 00:58:04,792 --> 00:58:06,750 Co za homo. 724 00:58:08,332 --> 00:58:09,957 Jestem głodny. 725 00:58:10,957 --> 00:58:13,042 PRZELECAJĄCA Rakieta SCUD 726 00:58:22,207 --> 00:58:26,000 Taka wielka kula ognia, chłopcze. Bam. 727 00:58:27,500 --> 00:58:30,250 Dokładnie na Schijndel, cipo. 728 00:58:30,375 --> 00:58:33,625 SILNE WIBRACJE ZIEMI 729 00:58:35,207 --> 00:58:37,832 Czy kiedykolwiek słyszałeś o Schijndel? 730 00:58:40,832 --> 00:58:42,250 Ładny. 731 00:58:43,125 --> 00:58:44,667 Kolejny? 732 00:58:44,792 --> 00:58:49,792 To możliwe. Jest to możliwe, ale zajmie to trochę czasu co najmniej osiem godzin. 733 00:58:49,917 --> 00:58:52,875 Wyślij naszych najlepszych ludzi w ten sposób i wyeliminuj tych palantów. 734 00:58:53,000 --> 00:58:54,957 Ilu ich jest teraz? 735 00:58:59,417 --> 00:59:00,707 Pięć. 736 00:59:00,832 --> 00:59:03,292 Wyślemy pięćdziesiąt. I koniec z tymi bzdurami, prawda? 737 00:59:03,417 --> 00:59:05,457 Tak, myślę, że tak. 738 00:59:05,582 --> 00:59:07,207 [MINISTER] Miło. 739 00:59:09,207 --> 00:59:11,375 DŹWIĘKI OGNIA MITRAILLEURÓW 740 00:59:11,500 --> 00:59:17,750 MUZYKA DRAMATYCZNA 741 00:59:17,875 --> 00:59:21,917 DŹWIĘKI OPÓŹNIONE Nieee. Barry... 742 00:59:27,667 --> 00:59:30,082 NIESŁYSZALNE 743 00:59:37,875 --> 00:59:40,625 WYSTARCZAJĄCY DŹWIĘK 744 00:59:41,707 --> 00:59:45,000 [BARRIE] Nie jest tak źle, wiesz. -Gdzie on jest? 745 00:59:45,125 --> 00:59:47,207 POŻAR MITRAILLEURÓW 746 00:59:50,375 --> 00:59:54,250 Hej. Muszę zobaczyć. Hej, hej. 747 00:59:57,667 --> 00:59:59,792 GERRIE się śmieje 748 01:00:04,042 --> 01:00:06,832 Tak, to fajna rzecz. 749 01:00:06,957 --> 01:00:08,667 Z pewnością. 750 01:00:09,832 --> 01:00:10,957 Zobaczmy. 751 01:00:15,292 --> 01:00:17,750 GERRIE KRZYCZY Z BÓLU 752 01:00:17,875 --> 01:00:20,582 [RICHARD] Nadal miał zasługi, pizdo. 753 01:00:20,707 --> 01:00:23,207 Jak to się stało? 754 01:00:28,667 --> 01:00:32,500 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 755 01:00:36,875 --> 01:00:41,375 [MINISTER W TV] O powodzie ataku na Schijndel... 756 01:00:41,500 --> 01:00:44,250 ...nadal jesteśmy w ciemności. 757 01:00:44,375 --> 01:00:49,957 Podejrzewamy, że w Belgii nie ma technicznych coś poszło nie tak... 758 01:00:50,082 --> 01:00:53,917 ...nieumyślne spowodowanie wystrzelenia rakiety Scud jest aktywowany. 759 01:00:54,042 --> 01:00:56,250 Rakieta Scud. Cipa. [MINISTER] -Nie wyjdziemy... 760 01:00:56,375 --> 01:00:59,957 ...błędu ludzkiego, ale techniczny. 761 01:01:00,082 --> 01:01:04,332 Cholera, kurwa. Wróć natychmiast do tego samochodu. Zaraz wracam. Cipa. 762 01:01:04,457 --> 01:01:07,750 [MINISTER] Pomimo dużej liczby zabić, nie ma powodu do paniki. 763 01:01:07,875 --> 01:01:11,832 Ogłosiliśmy stan wyjątkowy. Wysłaliśmy służby ratunkowe... 764 01:01:11,957 --> 01:01:16,667 [ROLNIK] II wojna światowa. Ale nadal działają idealnie. 765 01:01:17,875 --> 01:01:20,082 SZELELE DŹWIĘKU Z KĄTA 766 01:01:21,667 --> 01:01:25,375 Hej, Panno. Po prostu zapomnij o tej suce, koleś. 767 01:01:25,500 --> 01:01:28,667 ZŁOTA MUZYKA 768 01:01:35,750 --> 01:01:38,332 René, chłopcze, czy gang nadal tam jest? 769 01:01:38,457 --> 01:01:39,792 Co? 770 01:01:39,917 --> 01:01:44,167 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 771 01:01:44,292 --> 01:01:48,500 NIESŁYSZALNE 772 01:01:52,082 --> 01:01:54,000 ODBIJAJĄCY DŹWIĘK 773 01:01:55,125 --> 01:01:59,457 POWAŻNA MUZYKA 774 01:02:03,750 --> 01:02:06,375 [DZIENNIKARZ] Czy Holandia jest w stanie wojny z Belgią? 775 01:02:08,125 --> 01:02:11,917 [MINISTER] Nie. Absolutnie tak nie jest. 776 01:02:12,042 --> 01:02:15,250 Próbowałem wyjaśnić że to incydent. 777 01:02:15,375 --> 01:02:17,417 POKAŻ OBRAZEK TESTOWY 778 01:02:20,250 --> 01:02:24,875 Tutaj za mną widać pozostałości niektórych był kiedyś Schijndel. 779 01:02:25,000 --> 01:02:29,125 [PETER] Mam to z wiarygodnego źródła usłyszałem, że nie była to wina Belgii. 780 01:02:29,250 --> 01:02:33,292 Ale z powodu nieudanego ataku we wsi Maaskantje... 781 01:02:33,417 --> 01:02:35,832 ...przez rząd holenderski. 782 01:02:35,957 --> 01:02:39,625 Wszystko to przez pięciu niewinnych chłopców wyłączyć. 783 01:02:39,750 --> 01:02:42,750 Do wszystkich mieszkańców Maaskantje Powiedziałbym: 784 01:02:42,875 --> 01:02:46,207 [PETER] Ratuj siebie i swoją rodzinę. Nie jest tu już bezpiecznie. 785 01:02:46,332 --> 01:02:49,582 Dom wariatów. Człowiek. 786 01:02:49,707 --> 01:02:56,332 To był bezpośrednio Peter Vernhout z Maaskantje. Witam i życzę powodzenia. 787 01:02:56,457 --> 01:02:58,207 Godnondeju. 788 01:02:58,332 --> 01:03:03,792 Co oni myślą? To zależy od naszej wioski może przyjść? Nie myślałem tak. 789 01:03:03,917 --> 01:03:07,082 Nikt nie przyjeżdża do Maaskantje. 790 01:03:07,207 --> 01:03:08,750 [WSZYSCY] Tak. 791 01:03:08,875 --> 01:03:11,582 Hej, nie możemy pożyczyć tego? 792 01:03:11,707 --> 01:03:16,125 jest dobre. Miej jeszcze kilka też są w szopie. 793 01:03:16,250 --> 01:03:18,292 MUZYKA AKCJI 794 01:03:22,167 --> 01:03:24,792 DŹWIĘKI DRZWI 795 01:03:28,207 --> 01:03:30,542 Każdy może wybrać jedną broń. 796 01:03:31,582 --> 01:03:32,917 DRZWI STODOŁY ZAMYKAJĄ SIĘ 797 01:03:33,042 --> 01:03:34,542 GROŻĄCY TON 798 01:03:39,792 --> 01:03:41,750 TON PĘCHNIE 799 01:03:43,250 --> 01:03:47,167 [ROLNIK] To były dobre czasy, wojna. 800 01:03:48,417 --> 01:03:52,207 Mieliśmy całą stodołę w '42 pełno Żydów. 801 01:03:53,207 --> 01:03:55,750 Potem szyłeś tam okazjonalnie niektórzy z tych Żydów na... 802 01:03:55,875 --> 01:03:58,582 ...i wtedy masz wszystko czego chciałeś od tych Krautów. 803 01:03:58,707 --> 01:04:00,792 To był dobry handel. 804 01:04:00,917 --> 01:04:05,917 Mam tę kurtkę od Goebbelsa. 805 01:04:06,042 --> 01:04:10,125 Osobisty. To dobry facet, chłopcze. 806 01:04:10,250 --> 01:04:13,332 die fahne hoch 807 01:04:13,457 --> 01:04:18,332 die reihen fest geschlossen KARABIN JEST W PUDEŁKU 808 01:04:18,457 --> 01:04:21,625 SA marcheschiert, witaj JEST STRZAŁ 809 01:04:29,917 --> 01:04:31,542 REPREZENTUJE SIĘ NIEWYGODNIE 810 01:04:31,667 --> 01:04:34,417 Więcej broni, stary. [WSZYSCY] Tak. 811 01:04:34,542 --> 01:04:36,667 HEROICZNA MUZYKA 812 01:04:49,875 --> 01:04:51,042 COOKIES dzwoni 813 01:04:53,042 --> 01:04:56,042 Nicky, Danny, chodźcie tutaj. 814 01:04:57,457 --> 01:05:00,707 Nicky, Danny. Dostaniesz za chwilę. 815 01:05:00,832 --> 01:05:03,457 Nicky, Danny. 816 01:05:06,582 --> 01:05:08,542 Nicky, Danny. 817 01:05:09,457 --> 01:05:13,792 bije dzwon kościelny 818 01:05:13,917 --> 01:05:17,707 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 819 01:05:25,542 --> 01:05:30,042 HEROICZNA MUZYKA 820 01:05:34,167 --> 01:05:35,500 ŚMIECH 821 01:05:36,707 --> 01:05:38,542 Toot, tot. 822 01:05:44,832 --> 01:05:47,417 [RIKKERT] Hej, cipo. Hej. 823 01:05:48,875 --> 01:05:50,667 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 824 01:05:53,957 --> 01:05:57,250 MUZYKA WŁĄCZA SIĘ 825 01:06:01,292 --> 01:06:02,625 Nicky. 826 01:06:03,750 --> 01:06:04,957 Danny. 827 01:06:05,832 --> 01:06:07,832 Nicky. 828 01:06:07,957 --> 01:06:09,250 MANUELA KERMT 829 01:06:17,082 --> 01:06:21,167 HEROICZNA MUZYKA 830 01:06:37,707 --> 01:06:38,792 Dziękuję. 831 01:06:39,875 --> 01:06:41,957 W porządku, chłopcze. 832 01:06:42,082 --> 01:06:45,957 MUZYKA AKCJI 833 01:06:48,250 --> 01:06:50,625 Cholera, co za pizda. 834 01:06:50,750 --> 01:06:53,292 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 835 01:07:14,707 --> 01:07:20,207 [HENK] Hej. Trzymaj łapy z moich krokietów. Wysiadać. 836 01:07:20,332 --> 01:07:22,000 [RIKKERT] Henk. 837 01:07:22,125 --> 01:07:25,207 Możemy, Manuela? i umieściłeś tu tych dwóch razem z tobą? 838 01:07:27,792 --> 01:07:29,917 Tak, to dobrze, chłopcze. 839 01:07:33,750 --> 01:07:35,582 Nie wybierasz się już nigdzie? 840 01:07:35,707 --> 01:07:39,875 Nie, chłopcze. To ten sklep z chipami moje życie. Nikt nie może mi tego odebrać. 841 01:07:41,832 --> 01:07:44,207 Wtedy też wiedziałeś, jak go używać, czy nie? 842 01:07:49,707 --> 01:07:52,207 MUZYKA AKCJI 843 01:08:02,000 --> 01:08:06,167 DŹWIĘK SILNIKA 844 01:08:15,707 --> 01:08:17,875 Przyjdę ci pomóc. 845 01:08:19,125 --> 01:08:20,750 Dom wariatów. 846 01:08:20,875 --> 01:08:22,457 MUZYKA AKCJI 847 01:08:45,707 --> 01:08:49,500 Trochę bliżej. Po prostu celuj prosto, cipo. 848 01:09:04,416 --> 01:09:05,957 COOKIES dzwoni 849 01:09:06,082 --> 01:09:08,125 GERRIE ŚMIEJE się pogardliwie 850 01:09:08,250 --> 01:09:10,707 Dobrze ci to wyszło, cipo. 851 01:09:10,832 --> 01:09:13,582 WSZYSCY KRZYCZĄ 852 01:09:21,166 --> 01:09:23,666 SZYBKA RYTMOWA MUZYKA 853 01:09:28,332 --> 01:09:32,166 [JOOST krzyczy] Hej, ty suko. Daj mi pić, chłopcze. gej. 854 01:09:32,291 --> 01:09:34,375 MUZYKA AKCJI 855 01:09:40,000 --> 01:09:42,707 Cholera, To mnóstwo reakcji, szaleństwo. 856 01:09:55,875 --> 01:09:58,625 Raz, dwa, trzy. 857 01:10:09,125 --> 01:10:12,541 ŚMIEJE SIĘ GŁOŚNO 858 01:10:13,166 --> 01:10:17,125 MUZYKA AKCJI 859 01:10:26,916 --> 01:10:29,583 Manuela. Co tu robiłeś? 860 01:10:29,708 --> 01:10:31,291 Tam Keisaai. 861 01:10:36,000 --> 01:10:38,416 Więc obiecujesz pomóc? 862 01:10:38,541 --> 01:10:40,333 [AGENT] I nie zachowuj się dziwnie, dobrze? 863 01:10:42,041 --> 01:10:44,166 Czy jesteś pewien? 864 01:10:50,041 --> 01:10:51,833 BŁOTO CLUD 865 01:10:53,208 --> 01:10:57,125 MUZYKA AKCJI 866 01:11:05,041 --> 01:11:06,125 Oooo. 867 01:11:07,500 --> 01:11:10,625 Imituje karabin maszynowy 868 01:11:11,541 --> 01:11:13,708 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 869 01:11:13,833 --> 01:11:15,666 KARABIN JEST NAŁADOWANY 870 01:11:17,166 --> 01:11:19,791 SŁODKA MUZYKA 871 01:11:21,083 --> 01:11:24,500 Gerri. Uratowałeś mi życie. 872 01:11:25,416 --> 01:11:27,458 [HENK] Jestem z ciebie taki dumny, chłopcze. 873 01:11:27,583 --> 01:11:30,083 Nie mogłam mieć lepszego syna mogę chcieć. 874 01:11:35,125 --> 01:11:36,750 O czym mówiłeś? 875 01:11:36,875 --> 01:11:38,041 Gerri... 876 01:11:39,166 --> 01:11:40,541 ...Jestem tatusiu. 877 01:11:42,791 --> 01:11:45,708 Tak, jak myślisz, kto to jest Jackie? 878 01:11:47,083 --> 01:11:51,333 Słuchaj, kiedy byłeś małym człowiekiem Zostawiłem cię z twoją matką. 879 01:11:51,458 --> 01:11:56,041 Byłem bardzo młody. I od razu zobaczyłem że byłeś przegrany. 880 01:11:56,166 --> 01:11:58,333 Mój bar z przekąskami był o wiele ważniejszy dla mnie. 881 01:11:58,458 --> 01:12:00,958 Było mi strasznie wstyd dla tak brzydkiego dzieciaka. 882 01:12:01,083 --> 01:12:04,666 Ale teraz to uratowało mi życie. 883 01:12:04,791 --> 01:12:09,250 Jestem z ciebie taki dumny, ty brzydko. Cóż, w porządku wszyscy wiedzą, że jestem twoim ojcem. 884 01:12:10,541 --> 01:12:12,250 Tata... 885 01:12:12,375 --> 01:12:14,041 Syn. 886 01:12:14,166 --> 01:12:17,833 EMOCJONALNA MUZYKA 887 01:12:36,333 --> 01:12:39,458 Musisz czasem czy co? -Jest dobrze. 888 01:12:41,250 --> 01:12:45,041 HEROICZNA MUZYKA 889 01:13:12,166 --> 01:13:13,791 Zatuszowanie? 890 01:13:16,500 --> 01:13:19,625 MUZYKA AKCJI 891 01:13:34,708 --> 01:13:36,833 Ries. Ries. 892 01:13:49,500 --> 01:13:52,083 A ten jest dla Gradje, cipo. 893 01:13:52,208 --> 01:13:54,250 KARABIN ODMOWA 894 01:13:55,416 --> 01:13:57,500 Cholera. 895 01:13:57,625 --> 01:14:00,625 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 896 01:14:09,750 --> 01:14:12,458 AGENT KREAM 897 01:14:17,000 --> 01:14:19,875 MUZYKA BUDOWA NAPIĘCIE 898 01:14:23,166 --> 01:14:27,500 Rzuć broń. Albo cię zastrzelę przyjaciel w głowie. 899 01:14:27,625 --> 01:14:28,875 Ty też, wąsy. 900 01:14:41,958 --> 01:14:46,791 Pisk OPON TWARDY UDERZENIE 901 01:14:58,541 --> 01:15:01,208 Kierowca ciężarówki. Trąbienie. 902 01:15:07,500 --> 01:15:10,291 EKSCYTUJĄCA MUZYKA 903 01:15:14,500 --> 01:15:16,208 BŁOTO CLUD 904 01:15:18,125 --> 01:15:20,416 Nikt nie przyjeżdża do Maaskantje. 905 01:15:20,541 --> 01:15:23,291 MUZYKA ZWYCIĘSTWA 906 01:15:23,416 --> 01:15:24,916 Boty. 907 01:15:27,125 --> 01:15:29,833 Taaaak. 908 01:15:29,958 --> 01:15:31,541 NIEZROZUMIAŁE 909 01:15:35,875 --> 01:15:41,416 Hej, wow. Czy tak myślałeś? moja własna stopa, co? Ładny. 910 01:15:47,083 --> 01:15:48,791 BULET odbija się rykoszetem 911 01:16:00,833 --> 01:16:02,708 Gdzie jest Rikkert, chłopcze? 912 01:16:02,833 --> 01:16:04,833 GWIZD PTAKÓW 913 01:16:04,958 --> 01:16:09,208 MUZYKA ROMANTYCZNA 914 01:16:19,625 --> 01:16:22,125 Ale co z moim przyjacielem? 915 01:16:22,250 --> 01:16:23,333 To jest martwe. 916 01:16:24,541 --> 01:16:26,958 Oh okej. 917 01:16:27,083 --> 01:16:28,750 Namiętna muzyka 918 01:16:40,000 --> 01:16:41,750 To dobre plemię. 919 01:16:55,458 --> 01:16:58,750 JĘCZY GŁOŚNO 920 01:17:02,166 --> 01:17:04,333 KOŃ RŻY 921 01:17:08,708 --> 01:17:13,791 Rikkert nie jest już dziewicą. WSZYSCY KRZYCZĄ 922 01:17:13,916 --> 01:17:17,708 MUZYKA ZWYCIĘSTWA 923 01:17:24,208 --> 01:17:27,208 Naprawdę będę musiał cię aresztować. 924 01:17:27,333 --> 01:17:29,958 Co? [AGENT] -No cóż, tak. 925 01:17:31,083 --> 01:17:32,875 Zaległe kary i tym podobne... 926 01:17:34,791 --> 01:17:37,333 Co o tym myślałeś? 927 01:17:37,458 --> 01:17:39,250 Proszę? 928 01:17:46,500 --> 01:17:49,666 [SĘDZIA] Panowie R. Batsbak, G. Van Boven... 929 01:17:49,791 --> 01:17:53,666 ...R. Biemans, B. Butsers i R. Schuurmans... 930 01:17:53,791 --> 01:17:58,375 ...lub podejrzanych, uznani za winnych... 931 01:17:58,500 --> 01:18:01,833 ...popełniając następujące czyny: 932 01:18:01,958 --> 01:18:04,125 Niszczenie własności prywatnej... 933 01:18:04,250 --> 01:18:10,541 ...zakłócanie porządku publicznego, awanturnictwo, publiczne pijaństwo... 934 01:18:10,666 --> 01:18:15,125 ...posiadając więcej niż legalnie dozwolona ilość miękkich narkotyków... 935 01:18:15,250 --> 01:18:18,041 ...obrażenie funkcjonariusza w funkcji... 936 01:18:18,166 --> 01:18:21,000 ...obrażenie funkcjonariusza w zwykłych ubraniach... 937 01:18:21,125 --> 01:18:27,500 ...publiczne oddawanie moczu, kradzież, napaść skutkując poważnymi obrażeniami ciała... 938 01:18:27,625 --> 01:18:31,166 ...przekroczenie maksimum prędkość w terenie zabudowanym... 939 01:18:31,291 --> 01:18:34,708 ...pozbawienie wolności, zniszczenie majątku gminnego... 940 01:18:34,833 --> 01:18:38,666 ...wymuszenia, uchylanie się od płacenia podatków, oszustwa, nielegalne posiadanie broni... 941 01:18:38,791 --> 01:18:44,458 ...zanieczyszczenie środowiska, 53 zaległe mandaty za parkowanie... 942 01:18:44,583 --> 01:18:47,166 ...zatajanie dowodów... 943 01:18:47,291 --> 01:18:53,333 ...i współudział 39 razy usiłowanie zabójstwa. 944 01:18:55,375 --> 01:19:00,166 Sąd w 's-Hertogenbosch potępia was każdego... 945 01:19:01,375 --> 01:19:03,958 ...do 240 godzin pracy społecznej. 946 01:19:04,666 --> 01:19:09,041 MUZYKA TRIUMFALNA 947 01:19:19,208 --> 01:19:22,541 [PETER] W Brabancji znów może być spokojnie oddychanie. Spokój powrócił... 948 01:19:22,666 --> 01:19:27,250 ...po inicjatorach zamieszek otrzymali nakaz prac społecznych. 949 01:19:27,375 --> 01:19:29,208 Ludzie wrócili do normalnego życia. 950 01:19:29,333 --> 01:19:33,083 Ludzie na całym świecie zaczęli naprawić wyrządzoną szkodę. 951 01:19:33,208 --> 01:19:35,458 Minister Obrony nadal brakuje. 952 01:19:35,583 --> 01:19:38,041 Hej. Pamiętałeś mnie? 953 01:19:40,041 --> 01:19:43,291 Cholerna cipa. Wciąż dostaję od ciebie pieniądze. 954 01:19:43,416 --> 01:19:46,416 Musisz zachować swoje pocałunki, chłopcze, cipo. 955 01:19:46,541 --> 01:19:49,625 [GERRIE] Niszczę cię, chłopcze. Zatrzymaj mnie. 956 01:19:51,916 --> 01:19:54,625 Zatrzymaj mnie, chłopcze. 957 01:19:58,375 --> 01:20:00,583 [ECHO] DJ Paweł Elstak. 958 01:20:00,708 --> 01:20:04,041 WSZYSCY KRZYCZĄ 959 01:20:04,166 --> 01:20:07,666 MUZYKA DJ PAUL ELSTAK TURBO 960 01:20:07,791 --> 01:20:10,416 DJ Paweł. 961 01:20:40,500 --> 01:20:43,041 Nie wolno tak mówić o moim psie. 962 01:20:43,916 --> 01:20:45,208 Kino gejów. 963 01:20:53,583 --> 01:20:56,000 [AGENT] Więc obiecujesz, że... Blablabla, znowu. 964 01:20:56,125 --> 01:20:59,125 Wypuść mnie, chłopcze. gej. 965 01:20:59,250 --> 01:21:02,416 Hej. Wy się pieprzycie czy co? 966 01:21:14,708 --> 01:21:16,458 Przysmażona kanapka. 967 01:21:17,458 --> 01:21:20,333 Haha, nic nie czuję. 968 01:21:26,083 --> 01:21:29,000 [STAMMERS] Barry, zajmę się... Cipa, kurwa. 969 01:21:29,125 --> 01:21:30,958 Góra, góra. 970 01:21:31,708 --> 01:21:35,958 Cipa. Cholera, mam po prostu przegapiłem dobry kawałek. 971 01:21:39,208 --> 01:21:40,750 Już nie jeździ. 972 01:21:41,791 --> 01:21:44,083 NIEZROZUMIAŁE 973 01:21:55,291 --> 01:21:57,958 Hej, Paul, stary, cholera. Następnie wrzuć Turbo. 974 01:21:58,083 --> 01:22:02,583 MUZYKA TURBOHOUSE 975 01:22:14,291 --> 01:22:16,958 Tylko... Nie, chcę jeszcze raz. 976 01:22:20,125 --> 01:22:23,708 Nie. Moja Manta. 977 01:22:24,750 --> 01:22:26,333 Cholera, to było w kamerze. 978 01:22:26,458 --> 01:22:28,375 SILNIK NIE URUCHAMIA SIĘ 979 01:22:28,500 --> 01:22:30,333 Czy mógłbyś przez chwilę poprowadzić samochód? 980 01:22:40,208 --> 01:22:42,958 Uderz się w tę głowę, w ten policzek. 981 01:22:43,083 --> 01:22:46,333 Smegma wszędzie w powietrzu. tryskające gówno. 982 01:22:46,458 --> 01:22:49,916 Tak, trochę z tymi palcami. Ty też możesz zrobić króliczka, prawda? 983 01:22:50,041 --> 01:22:52,000 Dwoma palcami, w cipkę i odbyt. 984 01:22:52,125 --> 01:22:54,625 I dźganie. Kurwa dziecko, kurwa dziecko. 985 01:22:54,750 --> 01:23:00,208 Uderzyłem go w szyję. Nie dotykaj moich kawałków bekonu, chłopcze. 986 01:23:15,500 --> 01:23:19,583 Patrzeć. Właśnie znalazłem, na dole mojego biurka. Jeszcze raz. 987 01:23:19,708 --> 01:23:21,041 Tutaj. 988 01:23:21,166 --> 01:23:24,750 Właśnie znalazłem. Na dole szuflada mojego biurka. Więc... Cholera. 989 01:23:24,875 --> 01:23:26,583 Właśnie znalazłem. 990 01:23:26,708 --> 01:23:28,083 Na dole mojego biurka. 991 01:23:30,458 --> 01:23:31,791 Nie. Cipa. 992 01:23:40,500 --> 01:23:43,958 Przychodzi aż po boulanger. 993 01:23:54,291 --> 01:23:57,833 Ries. Wszyscy. Nie. 994 01:23:59,625 --> 01:24:01,250 NIEZROZUMIAŁE 995 01:24:04,916 --> 01:24:06,791 Cóż, jest zepsute. 996 01:24:11,708 --> 01:24:14,166 Sąd... 997 01:24:14,291 --> 01:24:16,708 ...z 's-Hertogenbosch... 998 01:24:17,875 --> 01:24:23,333 ... dyskwalifikuje Cię do kierowania pojazdami. 999 01:24:23,458 --> 01:24:26,291 Kierowca ciężarówki. Toot, tot.